1 00:02:18,310 --> 00:02:21,762 ♪ Soy una especie de hombre 2 00:02:21,796 --> 00:02:23,833 ♪ Dame por sentado 3 00:02:24,592 --> 00:02:26,215 ♪ soy un hombre 4 00:02:26,767 --> 00:02:28,596 ♪ Creo que lo soy 5 00:02:29,321 --> 00:02:32,911 ♪ Todas las noches cuando llego a casa 6 00:02:33,532 --> 00:02:35,120 ♪ Ella está esperando junto al... 7 00:02:36,190 --> 00:02:37,157 Mañana. 8 00:02:37,191 --> 00:02:39,159 ¿Por qué estás tan feliz? 9 00:02:39,193 --> 00:02:40,393 Son las 6 de la mañana. 10 00:02:41,851 --> 00:02:44,405 Tengo 30 años, vivo en la playa, 11 00:02:44,440 --> 00:02:45,751 y conduzco un coche deportivo. 12 00:02:49,030 --> 00:02:50,377 Sólo un problema. 13 00:02:52,413 --> 00:02:54,450 Tienes que ir a trabajar. 14 00:02:56,037 --> 00:02:57,280 Ese no es el problema. 15 00:02:57,315 --> 00:02:58,695 Esa es la parte buena. 16 00:03:00,110 --> 00:03:01,388 Hablando de partes buenas. 17 00:03:05,012 --> 00:03:06,269 - ¿Me desearás suerte? - Buena suerte. 18 00:03:06,289 --> 00:03:07,773 No lo necesito. 19 00:04:23,090 --> 00:04:24,290 ¡Ey! 20 00:04:31,857 --> 00:04:33,756 - Buenos días, Liz. - Gordy. 21 00:04:34,688 --> 00:04:35,945 El hijo de Ed llamó esta mañana. 22 00:04:35,965 --> 00:04:38,327 Él puede estar con nosotros en el casa de playa durante la Navidad. 23 00:04:38,347 --> 00:04:40,452 Mientras Ed siga tiene esas dos semanas libres. 24 00:04:40,487 --> 00:04:41,591 Él los tiene. 25 00:04:41,626 --> 00:04:43,263 Sé cuánto desea Ed ver al chico. 26 00:04:43,283 --> 00:04:44,353 Gracias. 27 00:04:44,387 --> 00:04:45,871 Mi viaje. Nos vemos. 28 00:04:46,424 --> 00:04:48,391 - Gran Ed. - Hola, Gordy. 29 00:04:48,426 --> 00:04:50,511 Liz sigue en eso vigilancia en el norte de Miami? 30 00:04:50,531 --> 00:04:53,223 West Palm Beach, amigo, Sólo lo mejor para mi esposa. 31 00:04:53,258 --> 00:04:54,925 ¿Qué está pasando con los funsters? 32 00:04:54,949 --> 00:04:56,537 Ah, bueno, déjame ver. 33 00:04:56,572 --> 00:04:58,090 Quantico me envió una nota. 34 00:04:58,125 --> 00:05:00,245 Parece que quieren que lo haga asegurarse de que todo el equipo 35 00:05:00,265 --> 00:05:02,336 Cumple con el requisito de peso. 36 00:05:02,371 --> 00:05:04,511 ¿Tengo una sensación de hundimiento que me incluye? 37 00:05:05,857 --> 00:05:07,217 Supongo que no podrías explicarles 38 00:05:07,237 --> 00:05:09,809 de una manera racional que estoy Realmente no es tan grande como parezco. 39 00:05:10,551 --> 00:05:12,415 Oye, ¿qué pasó con Ben? 40 00:05:12,450 --> 00:05:14,777 Parece que corrió su bicicleta. a un árbol o algo así. 41 00:05:14,797 --> 00:05:16,005 Hola, Grinch. 42 00:05:17,109 --> 00:05:18,352 Ben. 43 00:05:18,387 --> 00:05:20,009 Tengo algo más sobre ese atraco. 44 00:05:20,043 --> 00:05:21,079 en el restaurante Steak and Ale, 45 00:05:21,113 --> 00:05:23,184 así que mírame después de cambiarte de ropa. 46 00:05:23,219 --> 00:05:24,945 ¿Qué te pasó esta mañana? 47 00:05:25,911 --> 00:05:27,410 Un niño me sacó de la carretera 48 00:05:27,430 --> 00:05:29,343 quien apenas podía ver sobre el volante. 49 00:05:29,363 --> 00:05:30,364 Pero tengo sus etiquetas. 50 00:05:30,399 --> 00:05:31,572 Lo llevaré por Tallahassee 51 00:05:31,607 --> 00:05:33,160 y descubre quién es. 52 00:05:33,988 --> 00:05:36,059 Le espera una gran sorpresa. 53 00:05:42,342 --> 00:05:44,274 Sí, casi siento pena por el niño. 54 00:05:46,449 --> 00:05:49,176 Pero lo más divertido fue El hermano pequeño de Bradford. 55 00:05:49,210 --> 00:05:51,937 En el desayuno, siguió poniendo los dedos de los pies en el yogur. 56 00:05:53,801 --> 00:05:55,838 Apuesto a que ustedes los incitaron él en todo el tiempo. 57 00:05:55,872 --> 00:05:58,219 No, nosotros le dijimos que parara. 58 00:05:58,254 --> 00:05:59,454 Te apuesto. 59 00:05:59,807 --> 00:06:01,740 Pero él siguió lamiéndolo. 60 00:06:02,534 --> 00:06:03,742 Suena delicioso. 61 00:06:03,777 --> 00:06:04,916 Fue asqueroso. 62 00:06:04,950 --> 00:06:06,158 Nos encantó. 63 00:06:06,883 --> 00:06:08,083 Hola. 64 00:06:08,506 --> 00:06:09,610 Llegaré tarde a casa. 65 00:06:09,645 --> 00:06:11,385 Está bien. ¿Estarás con Bill otra vez? 66 00:06:11,405 --> 00:06:12,579 Sí. 67 00:06:12,613 --> 00:06:14,615 Tengo información sobre un nuevo negocio. 68 00:06:14,650 --> 00:06:17,446 Bill y yo invertimos en algunas máquinas de pinball. 69 00:06:17,480 --> 00:06:20,276 miguel no lo sabes Algo sobre las máquinas de pinball. 70 00:06:20,310 --> 00:06:21,450 Sí, bueno, no lo sabía. cualquier cosa sobre árboles tampoco, 71 00:06:21,484 --> 00:06:22,845 pero eso no me impidió seguir construyendo 72 00:06:22,865 --> 00:06:24,818 un maldito resbaladizo negocio de paisajismo, ¿verdad? 73 00:06:25,315 --> 00:06:26,834 Sí, eso es cierto, pero... 74 00:06:26,869 --> 00:06:29,009 Bill exploró todo tipo de formas 75 00:06:29,043 --> 00:06:30,666 de hacer que esto valga la pena. 76 00:06:30,700 --> 00:06:33,096 vamos a poner estos Máquinas en heladerías. 77 00:06:33,116 --> 00:06:34,601 Cosas así. 78 00:06:37,362 --> 00:06:38,984 ¿Qué pasa? 79 00:06:39,019 --> 00:06:41,297 Simplemente no sé por qué lo necesitas. 80 00:06:41,331 --> 00:06:43,474 Estabas bien antes de que se mudara aquí. 81 00:06:43,506 --> 00:06:44,749 Estamos bien ahora. 82 00:06:44,783 --> 00:06:46,923 Es sólo un poco de dinero extra. 83 00:06:46,958 --> 00:06:50,133 Cada una de estas máquinas traerá $100 por semana. 84 00:06:50,168 --> 00:06:51,583 ¡Estaré allí, Willie! 85 00:06:52,619 --> 00:06:53,620 Mira, Sandra. 86 00:06:53,654 --> 00:06:56,174 Sólo estoy tratando de ayudar a Bill. 87 00:06:56,208 --> 00:06:57,693 Ha estado pasando por un momento difícil. 88 00:06:57,727 --> 00:06:59,142 Y es un negocio en efectivo. 89 00:06:59,177 --> 00:07:00,212 vamos a necesitar mucho de eso 90 00:07:00,247 --> 00:07:01,962 si queremos seguir viviendo así. 91 00:07:02,974 --> 00:07:05,459 no puedo hacerlo solo Cortar el césped ahora, ¿puedo? 92 00:07:05,494 --> 00:07:06,840 ¿Eh? 93 00:07:06,874 --> 00:07:08,600 - No, supongo que no. - Supongo que no. 94 00:07:09,256 --> 00:07:10,548 - Te veré más tarde. - Bueno. 95 00:07:10,568 --> 00:07:12,777 Corey, buen trabajo en ese proyecto científico. 96 00:07:12,811 --> 00:07:14,011 Gracias. 97 00:07:17,022 --> 00:07:18,901 Mike dijo que mostraría yo como manejar un arma, 98 00:07:18,921 --> 00:07:20,163 si te parece bien. 99 00:07:20,198 --> 00:07:21,800 Dijo que me mostraría cosas. se aprende en el ejército. 100 00:07:21,820 --> 00:07:24,167 No, no está bien para mí. 101 00:07:24,202 --> 00:07:26,536 ¿Por qué querrías saber? sobre esas cosas, de todos modos? 102 00:07:27,757 --> 00:07:29,483 ¿De dónde sacaste esto? 103 00:07:29,518 --> 00:07:30,450 Lo arrancó de un auto frente a 104 00:07:30,484 --> 00:07:32,486 El gimnasio de esa mujer en South Dixie. 105 00:07:33,004 --> 00:07:34,503 Hombre, un tipo como yo podría pasar un buen rato. 106 00:07:34,523 --> 00:07:35,834 en un lugar así. 107 00:07:36,525 --> 00:07:37,725 Muy bien. 108 00:07:38,354 --> 00:07:40,336 Me suena como si estuvieras no obtener lo suficiente en casa. 109 00:07:40,356 --> 00:07:42,082 Demonios, estoy consiguiendo mucho. 110 00:07:42,116 --> 00:07:43,324 Estoy pagando por ello. 111 00:07:44,153 --> 00:07:45,499 Carol Anne está embarazada. 112 00:07:47,328 --> 00:07:48,744 Chico, estás pagando por ello. 113 00:07:50,642 --> 00:07:53,300 Lo siento, Jake, tuve hepatitis cuando era niño. 114 00:07:53,334 --> 00:07:54,439 Nunca pude donar. 115 00:07:54,474 --> 00:07:56,199 Eddie, revisé tus archivos. 116 00:07:56,234 --> 00:07:58,995 La única enfermedad que has tenido es varicela. 117 00:07:59,030 --> 00:08:00,549 Te dejaré ir la próxima semana. 118 00:08:00,583 --> 00:08:01,895 Robo de bistec y cerveza. 119 00:08:01,929 --> 00:08:03,931 Es diferente, así que te lo doy. 120 00:08:03,966 --> 00:08:04,932 Recibimos muchos robos, 121 00:08:04,967 --> 00:08:06,658 ¿Qué hace que éste sea tan diferente? 122 00:08:06,693 --> 00:08:08,315 Página superior. 123 00:08:08,349 --> 00:08:09,848 Dos sospechosos chocaron contra el vehículo blindado 124 00:08:09,868 --> 00:08:12,422 con suficiente potencia de fuego para iniciar una revolución. 125 00:08:12,457 --> 00:08:15,080 Tenía camuflaje militar ropa, mascarillas, 126 00:08:15,115 --> 00:08:18,981 armas automáticas, walkie talkies, botas de combate. 127 00:08:20,327 --> 00:08:22,363 Bueno, eso es diferente. 128 00:08:23,364 --> 00:08:25,793 Y por todo eso, sólo ¿Tienes un poco más de $2000? 129 00:08:29,232 --> 00:08:30,958 Me ocuparé de esto ahora mismo, Gordy. 130 00:08:30,993 --> 00:08:32,193 Ah, y por cierto. 131 00:08:32,684 --> 00:08:35,376 Última demanda de rescate Entró la corbata perdida. 132 00:08:36,516 --> 00:08:38,172 No he visto esa corbata en 14 meses. 133 00:08:38,207 --> 00:08:39,242 ¿Quién lo tiene ahora? 134 00:08:39,277 --> 00:08:40,830 La oficina de Anchorage. 135 00:08:40,865 --> 00:08:42,625 Así es, Grinch. 136 00:08:42,660 --> 00:08:44,538 Los secuestradores son exigiendo que te pongas 137 00:08:44,558 --> 00:08:46,146 un cuello abierto durante seis días, 138 00:08:46,180 --> 00:08:50,357 O nunca volverás a ver esa corbata viva. 139 00:08:50,391 --> 00:08:52,462 ¿El término "gran oportunidad, cariño" 140 00:08:52,497 --> 00:08:53,912 ¿Significa algo para ustedes? 141 00:09:01,126 --> 00:09:02,990 N-K-O-B está aquí. 142 00:09:03,025 --> 00:09:04,225 - Agente Paloma. - Sí. 143 00:09:05,614 --> 00:09:07,857 Bueno, Jerry, has Obtuve un archivo de impresión. 144 00:09:07,892 --> 00:09:09,218 Excelente historial en la academia, 145 00:09:09,238 --> 00:09:10,791 informes de desempeño sobresalientes, 146 00:09:10,826 --> 00:09:12,793 historial superior de entrenamiento SWAT. 147 00:09:14,208 --> 00:09:15,845 Todo lo cual me hizo pregunte cuando su solicitud 148 00:09:15,865 --> 00:09:19,904 para una transferencia entró, ¿Cómo puede este hombre hacernos daño? 149 00:09:20,421 --> 00:09:21,621 No lo haré. 150 00:09:23,010 --> 00:09:24,210 No cometo errores. 151 00:09:25,426 --> 00:09:26,669 Ajá. 152 00:09:26,704 --> 00:09:27,926 Bueno, ciertamente estás calificado, 153 00:09:27,946 --> 00:09:29,756 pero no tienes mucha experiencia en el campo. 154 00:09:29,776 --> 00:09:31,985 Dos años brigada contra el crimen organizado. 155 00:09:32,019 --> 00:09:32,951 No significa que estés listo para nosotros. 156 00:09:32,986 --> 00:09:34,401 Hacemos un contraataque aquí. 157 00:09:34,435 --> 00:09:36,023 Señor, trabajé en los Juegos Olímpicos del 84. 158 00:09:36,058 --> 00:09:38,025 Nací para el equipo reactivo. 159 00:09:39,095 --> 00:09:41,238 Todo el mundo sabe que es El mejor trabajo del FBI. 160 00:09:42,582 --> 00:09:43,859 puede ser 161 00:09:46,931 --> 00:09:49,968 Cada uno de nuestros agentes maneja entre 25 y 35 casos 162 00:09:50,003 --> 00:09:51,211 en cualquier momento, 163 00:09:51,245 --> 00:09:53,869 y todos somos disponible para cualquier caso. 164 00:09:53,903 --> 00:09:55,940 El bullpen se vuelve un poco loco a veces. 165 00:09:57,804 --> 00:10:00,185 ¿Ves ese pelo gris? hombre sentado ahí? 166 00:10:01,221 --> 00:10:04,155 53 años y el Sigue siendo el mejor tirador de Miami. 167 00:10:04,880 --> 00:10:06,364 Ben Grogan. 168 00:10:06,398 --> 00:10:07,863 He estado escuchando sobre él desde la academia. 169 00:10:07,883 --> 00:10:09,022 Es increíble. 170 00:10:09,056 --> 00:10:11,300 Él es más que eso. él es tu comandante SWAT. 171 00:10:12,266 --> 00:10:13,466 Sí, señor. 172 00:10:15,338 --> 00:10:17,720 Todo el mundo en el bullpen hace tictac, 173 00:10:17,755 --> 00:10:20,067 algunos un poco más ruidosos que otros. 174 00:10:20,102 --> 00:10:22,636 Entonces, cuando algo sucede, trabajamos juntos como una unidad. 175 00:10:22,656 --> 00:10:25,866 Si se disparan, Sólo los malos son golpeados. 176 00:10:25,901 --> 00:10:28,628 Tenemos un récord perfecto y queremos que siga siendo así. 177 00:10:32,390 --> 00:10:34,057 No le tienes miedo a las armas, ¿verdad? 178 00:10:34,979 --> 00:10:36,359 Sí señor, lo soy. 179 00:10:38,499 --> 00:10:39,699 Bien. 180 00:10:51,961 --> 00:10:53,161 ¡Colita! 181 00:10:53,825 --> 00:10:55,862 Bueno, tal vez este funcione. 182 00:11:00,314 --> 00:11:01,514 Ahí tienes. 183 00:11:12,326 --> 00:11:13,722 Todas estas máquinas están en cortocircuito. 184 00:11:13,742 --> 00:11:15,467 Lo que tengo que hacer es ejecutar los circuitos. 185 00:11:15,502 --> 00:11:17,573 ¡Ese no es el problema, Willie! 186 00:11:17,607 --> 00:11:19,264 ¡Esto se supone que es fácil! 187 00:11:19,920 --> 00:11:22,060 Estas máquinas son ¡Se supone que funciona para nosotros! 188 00:11:29,033 --> 00:11:30,275 ¿Qué quieres hacer? 189 00:12:13,353 --> 00:12:15,942 Ben Grogan, Jerry Paloma. 190 00:12:15,976 --> 00:12:17,115 El SWAT de Jerry está entrenado. 191 00:12:17,150 --> 00:12:18,959 Ooh, siempre podemos usar Otro de ustedes. 192 00:12:18,979 --> 00:12:20,374 Esperaba que lo iniciaras 193 00:12:20,394 --> 00:12:22,293 con algo razonable. 194 00:12:22,327 --> 00:12:23,604 Aquí tienes. 195 00:12:23,639 --> 00:12:25,690 Empieza a familiarizarte con el caso Steak and Ale. 196 00:12:25,710 --> 00:12:28,437 Tengo que ejecutar esta etiqueta a través de Tallahassee. 197 00:12:28,471 --> 00:12:31,060 Algún niño casi aplastado Yo con su auto familiar. 198 00:12:31,095 --> 00:12:32,303 Escucha, 199 00:12:33,614 --> 00:12:35,113 Intenté aprender la mayoría de los procedimientos. 200 00:12:35,133 --> 00:12:37,239 Incluso antes de solicitar el equipo. 201 00:12:37,273 --> 00:12:38,550 ¿Qué es N-K-O-B? 202 00:12:38,585 --> 00:12:40,207 Chico nuevo en la cuadra. 203 00:12:41,139 --> 00:12:42,638 Eso eres hasta Ed Mireles 204 00:12:42,658 --> 00:12:43,858 te pone un apodo, 205 00:12:44,556 --> 00:12:45,779 y eso no sucede hasta que estés 206 00:12:45,799 --> 00:12:47,085 Realmente uno de los más divertidos. 207 00:12:47,732 --> 00:12:49,734 John Hanlon es realmente el Jakester. 208 00:12:50,390 --> 00:12:52,268 Cuando no está en el tribunal, él puede deslizar el papeleo 209 00:12:52,288 --> 00:12:55,257 a través de la burocracia más rápido que cualquier persona viva o muerta. 210 00:12:55,982 --> 00:12:58,881 El Marine de allí sin el uniforme es Ron Risner. 211 00:12:59,813 --> 00:13:02,057 Dick Manoas es el Conde. 212 00:13:02,091 --> 00:13:04,867 Gordy es el increíble Hulk cuando lo conozcas mejor, 213 00:13:04,887 --> 00:13:09,340 y Mireles es la Nevera. 214 00:13:10,203 --> 00:13:11,403 ¿Y tú qué eres? 215 00:13:13,240 --> 00:13:14,440 Ben Grogan. 216 00:13:55,869 --> 00:13:57,346 Solíamos hacer esto en el ejército. 217 00:13:58,009 --> 00:13:58,872 Bastante bueno en eso también, ¿eh? 218 00:13:58,907 --> 00:14:00,253 - Sí, sí. - ¿Crees? 219 00:14:03,877 --> 00:14:06,776 No estamos interesados en tus máquinas de pinball. 220 00:14:06,811 --> 00:14:08,011 Queremos que nos devuelvan nuestro dinero. 221 00:14:08,571 --> 00:14:09,779 Todo ello. 222 00:14:11,505 --> 00:14:13,991 Y si tenemos alguna más problemas contigo, 223 00:14:14,025 --> 00:14:15,337 como problemas policiales... 224 00:14:17,339 --> 00:14:18,650 Volveremos. 225 00:14:20,066 --> 00:14:21,343 ¿Me crees? 226 00:14:24,208 --> 00:14:27,107 Hombre, ¿viste el ¿Miras la cara de ese tipo? 227 00:14:27,142 --> 00:14:28,868 No podía creernos. 228 00:14:28,902 --> 00:14:30,102 ¿Escuchas sus dientes castañetear? 229 00:14:31,284 --> 00:14:33,942 debería haber empujado ese .44 en su boca, ¿sabes? 230 00:14:34,977 --> 00:14:36,668 - Fue genial. - Genial. 231 00:14:36,703 --> 00:14:37,877 Simplemente genial. 232 00:14:37,911 --> 00:14:39,341 Deberíamos volver a estafar a los narcotraficantes. 233 00:14:39,361 --> 00:14:40,672 No, de ninguna manera. 234 00:14:40,707 --> 00:14:41,708 Ahora son todos un montón de engrasadores. 235 00:14:41,742 --> 00:14:43,710 y consiguieron todo tipo de armas. 236 00:14:44,262 --> 00:14:46,161 Estaremos más seguros si nos enfrentamos a la policía. 237 00:14:47,783 --> 00:14:48,983 Mira eso. 238 00:14:53,513 --> 00:14:54,713 Es pan comido. 239 00:15:19,815 --> 00:15:21,161 ¡Mira a esa tonta! 240 00:15:21,886 --> 00:15:23,086 Al diablo con ella. 241 00:15:27,409 --> 00:15:28,609 ¡Congelate, viejo! 242 00:15:35,969 --> 00:15:37,419 Muy bien, levántate. 243 00:15:37,453 --> 00:15:38,972 Desbloquee la puerta. 244 00:15:39,007 --> 00:15:39,766 ¡Abro el camión! 245 00:15:39,800 --> 00:15:40,767 No tengo ninguna llave. 246 00:15:40,801 --> 00:15:42,217 ¡Abre la maldita puerta! 247 00:15:45,599 --> 00:15:46,799 ¡Vamos, ábrelo! 248 00:15:58,509 --> 00:16:01,029 Lo siento, lo intenté. Por favor. 249 00:16:04,618 --> 00:16:05,818 Nos vamos de aquí. 250 00:16:07,656 --> 00:16:08,760 No obtuvimos nada. 251 00:16:08,795 --> 00:16:10,107 Hice. 252 00:16:34,200 --> 00:16:35,733 Tenemos más de dos docenas de nuevos testigos. 253 00:16:35,753 --> 00:16:37,720 y no hubo dos personas que vieran lo mismo, 254 00:16:37,755 --> 00:16:39,964 a excepción de un Monte Carlo de color claro. 255 00:16:41,724 --> 00:16:43,416 Ya saben, me alegro de que sean muchachos federales. 256 00:16:43,450 --> 00:16:45,211 Tenemos que encargarnos de estos robos a bancos. 257 00:16:45,245 --> 00:16:46,986 Si no fuera por el FBI, ustedes héroes locales 258 00:16:47,006 --> 00:16:48,401 no tendría tiempo suficiente para ir a perseguir 259 00:16:48,421 --> 00:16:49,767 tus ladrones de carteras. 260 00:16:50,526 --> 00:16:51,921 Te diré algo, Gordy. 261 00:16:51,941 --> 00:16:54,806 Metro-Dade se hace cargo 6000 robos al año, 262 00:16:54,841 --> 00:16:57,016 pero nunca lo he visto algo parecido a este. 263 00:16:58,776 --> 00:17:00,398 Granada de humo excedente militar. 264 00:17:01,296 --> 00:17:02,496 Lindo, ¿eh? 265 00:17:03,125 --> 00:17:04,713 No tiene ningún sentido. 266 00:17:04,747 --> 00:17:08,027 Todo esto, y obtienen el guardia entra cuando está vacío 267 00:17:08,061 --> 00:17:09,919 en lugar de atraparlo cuando salía. 268 00:17:10,408 --> 00:17:12,100 Se perdieron 40.000 dólares. 269 00:17:12,859 --> 00:17:13,618 Excelente. 270 00:17:13,653 --> 00:17:15,275 No inteligente. 271 00:17:15,310 --> 00:17:16,518 Bien armado. 272 00:17:19,417 --> 00:17:20,625 Y aprenderán. 273 00:17:24,871 --> 00:17:26,562 Todo está escrito. 274 00:17:28,116 --> 00:17:30,256 Seguimos las Escrituras. 275 00:17:30,290 --> 00:17:31,843 Caminamos con el Señor. 276 00:17:32,603 --> 00:17:33,983 No hay duda al respecto. 277 00:17:35,675 --> 00:17:37,401 La mayoría de ustedes que han estado aquí por un tiempo 278 00:17:37,435 --> 00:17:40,438 Escuché todo sobre la tragedia en mi vida. 279 00:17:41,336 --> 00:17:45,271 Mi amada esposa, Patty, tan brutalmente asesinado por un ladrón 280 00:17:45,305 --> 00:17:46,686 allá en Ohio. 281 00:17:47,894 --> 00:17:52,036 La apuñalaron 16 veces y la degollaron. 282 00:18:04,393 --> 00:18:07,603 Ves la forma en que la vela se apagó, 283 00:18:07,638 --> 00:18:09,157 dejándome viudo. 284 00:18:09,950 --> 00:18:11,918 Niña pequeña a la que cuidar. 285 00:18:13,022 --> 00:18:14,935 Muchas veces desde entonces, He sido tentado por la desesperación, 286 00:18:14,955 --> 00:18:16,647 pero el Señor no me dejó. 287 00:18:18,235 --> 00:18:19,960 Ven a Miami. 288 00:18:19,995 --> 00:18:21,238 Mi pequeña. 289 00:18:22,031 --> 00:18:24,033 Una nueva esposa y su hijo. 290 00:18:24,068 --> 00:18:25,380 Para empezar una nueva vida. 291 00:18:26,450 --> 00:18:29,798 Nos aceptasteis en vuestros corazones. y adoremos contigo. 292 00:18:29,832 --> 00:18:32,125 Y quiero agradecer al Reverendo Hunt por dejarme dar testimonio 293 00:18:32,145 --> 00:18:34,145 sobre cómo han sido las cosas se dio la vuelta para mí. 294 00:18:34,872 --> 00:18:37,702 Aunque mi vida tiene sido todo duraznos y crema, 295 00:18:38,186 --> 00:18:41,775 Doy gracias al Señor, porque por mucho que vi, 296 00:18:42,880 --> 00:18:45,400 he aprendido a tomar lo malo con lo bueno. 297 00:18:47,747 --> 00:18:49,507 - Amén. - Amén. 298 00:19:49,257 --> 00:19:50,327 Buen tiro. 299 00:19:50,361 --> 00:19:52,266 - Pero mataste a un cartero. - Lo siento, Ron. 300 00:19:54,745 --> 00:19:56,574 No puedo creer que hice eso. 301 00:19:56,609 --> 00:19:59,198 Está bien, Jerry. esto requiere mucho trabajo. 302 00:20:00,682 --> 00:20:02,062 Lo sé mejor, Ben. 303 00:20:02,787 --> 00:20:04,651 Nunca quise nada más que esto. 304 00:20:04,686 --> 00:20:06,412 Podría haberlo hecho peor. 305 00:20:06,446 --> 00:20:09,173 Casi todo el mundo se clava a mamá la primera vez. 306 00:20:09,932 --> 00:20:11,210 Revíselo en el bullpen. 307 00:20:35,441 --> 00:20:37,546 Vamos a ver cómo haces eso sin las gafas. 308 00:20:37,581 --> 00:20:39,341 ¿Estás bromeando? 309 00:20:39,376 --> 00:20:41,101 No podría golpearlo desde aquí. 310 00:20:42,275 --> 00:20:44,898 Entonces a Dove no le fue tan bien en el escenario. 311 00:20:44,933 --> 00:20:46,555 Él se calmará. 312 00:20:46,590 --> 00:20:49,524 Él es nuestro mejor tiro una vez que él aprende a elegir el objetivo correcto. 313 00:20:50,525 --> 00:20:52,492 ¿Tienes algo nuevo sobre ese Monte Carlo? 314 00:20:52,527 --> 00:20:54,114 Sólo que es un modelo tardío, 315 00:20:54,149 --> 00:20:55,702 tal vez blanco, tal vez amarillo, 316 00:20:55,737 --> 00:20:57,877 tal vez dorado, o tal vez beige. 317 00:20:57,911 --> 00:21:00,224 ¿Qué pasa con la guardia? ¿Que recibió un disparo en la pierna? 318 00:21:00,259 --> 00:21:02,640 Mireles lo entrevistó en el hospital. 319 00:21:02,675 --> 00:21:05,712 el chico no recuerda cualquier cosa excepto esa escopeta. 320 00:21:05,747 --> 00:21:07,507 Dice que lamenta haber salido de Cuba. 321 00:21:08,336 --> 00:21:09,647 ¿Cuál es el resultado final? 322 00:21:11,131 --> 00:21:13,720 Ni siquiera sabemos el Color de la piel del sospechoso. 323 00:21:15,929 --> 00:21:17,966 Bueno, una cosa sí sabemos con certeza, 324 00:21:18,000 --> 00:21:20,140 no son tímidos disparando sus armas. 325 00:21:20,175 --> 00:21:22,088 Lo único en lo que todos los testigos están de acuerdo 326 00:21:22,108 --> 00:21:25,145 ¿Es la mirada de los malos? y actuar como verdaderos soldados. 327 00:21:26,215 --> 00:21:28,148 ¿Crees que podrían estar en servicio activo? 328 00:21:28,183 --> 00:21:30,599 Estoy comprobando eso, pero cualquiera puede conseguirlo. 329 00:21:30,634 --> 00:21:33,499 toda la experiencia que ellos necesito aquí en Miami. 330 00:21:34,154 --> 00:21:35,466 Los Everglades. 331 00:21:35,501 --> 00:21:38,849 El lugar está lleno de gente fuera del grupos paramilitares del muro, 332 00:21:38,883 --> 00:21:41,714 supervivientes, supremacistas, fanáticos de las armas. 333 00:21:42,646 --> 00:21:44,283 Deberíamos revisar algunos de los puntos de acceso. 334 00:21:44,303 --> 00:21:45,994 a lo largo del sendero Tamiami. 335 00:21:48,203 --> 00:21:51,620 - ¡No me atraparás! - Vamos, vamos. 336 00:21:55,728 --> 00:21:58,731 Oye, ¿por qué no tomamos ¿Un viaje a alguna parte, Bill? 337 00:21:58,765 --> 00:22:02,044 Sabes, siempre he querido para ver las Montañas Humeantes. 338 00:22:02,976 --> 00:22:05,427 ¿Cómo voy a pagar todo esto? 339 00:22:05,462 --> 00:22:07,015 Tengo que ganarme la vida. 340 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 Un par de meses te verás como el infierno 341 00:22:11,260 --> 00:22:12,460 en ese traje de baño. 342 00:22:13,470 --> 00:22:15,368 ¿No puedes decir algo agradable? 343 00:22:15,403 --> 00:22:17,128 Bueno, lo hice en la iglesia. 344 00:22:18,509 --> 00:22:19,890 Hola, Willie. 345 00:22:21,547 --> 00:22:24,204 Oh, escucharon sobre Patty. y todo lo anterior, Bill, 346 00:22:24,239 --> 00:22:25,439 montones de veces. 347 00:22:26,241 --> 00:22:27,415 ¿No crees que todo el mundo lo sabe? 348 00:22:27,449 --> 00:22:29,244 Usaste la misma vieja historia de sollozos 349 00:22:29,278 --> 00:22:31,626 hasta salir con todas las mujeres solteras en casa? 350 00:22:32,212 --> 00:22:35,008 Diablos, incluso les propusiste matrimonio a muchos de ellos. 351 00:22:35,940 --> 00:22:38,080 Todo el mundo lo sabe todo. 352 00:22:38,115 --> 00:22:39,392 Sí. 353 00:22:39,427 --> 00:22:42,222 Tuve mi elección de la camada y tuve que elegirla. 354 00:22:42,257 --> 00:22:43,687 Solo salieron contigo porque 355 00:22:43,707 --> 00:22:45,605 les compraste joyas. 356 00:22:48,436 --> 00:22:49,816 Me da asco. 357 00:22:51,577 --> 00:22:54,062 ¡Te dije que no quería otro hijo! 358 00:22:55,650 --> 00:22:57,928 ¡Te quiero fuera de mi casa! 359 00:22:57,962 --> 00:22:59,737 - ¿Tu casa? - Lo compré con mi dinero. 360 00:22:59,757 --> 00:23:01,380 Te refieres al dinero de Patty. 361 00:23:05,107 --> 00:23:07,765 Si alguna vez nos divorciamos, quiero que sepas 362 00:23:07,800 --> 00:23:10,803 Voy tras la mitad de esta casa. 363 00:23:18,155 --> 00:23:19,447 Se desgastan rápido, ¿no? 364 00:23:19,467 --> 00:23:20,778 Oh chico, sí. 365 00:23:20,813 --> 00:23:23,402 Bueno, encontré una manera de solucionarlo. 366 00:23:24,368 --> 00:23:26,094 - Demos un paseo. - Papá. 367 00:23:26,128 --> 00:23:27,682 Métete en la casa, Melissa. 368 00:23:27,716 --> 00:23:29,097 Nos vemos, cariño. 369 00:23:34,171 --> 00:23:35,371 Hola. 370 00:23:39,176 --> 00:23:40,142 Oye, escucha. 371 00:23:40,177 --> 00:23:41,385 Estoy divorciado. 372 00:23:42,317 --> 00:23:43,517 Hola. 373 00:23:45,251 --> 00:23:46,321 Este es Mike. 374 00:23:46,355 --> 00:23:47,598 Hola mike. 375 00:23:50,705 --> 00:23:53,570 Entonces, ¿dónde están ustedes dos? ¿Se conocen? 376 00:23:53,604 --> 00:23:55,503 Bill dijo algo sobre el ejército. 377 00:23:55,537 --> 00:23:56,883 Los Rangers. 378 00:23:56,918 --> 00:23:58,954 Éramos una especie de élite. 379 00:23:58,989 --> 00:24:00,680 Escabullirse detrás de las líneas enemigas. 380 00:24:01,819 --> 00:24:04,477 Destruir, liquidar, cosas así. 381 00:24:04,512 --> 00:24:06,030 ¿Es eso cierto? 382 00:24:06,065 --> 00:24:07,376 Esos somos nosotros. 383 00:24:07,411 --> 00:24:10,725 Campesinos sureños, camionetas blancas, cerveza Blue Ribbon. 384 00:24:12,105 --> 00:24:13,452 Cerveza Cinta Azul. 385 00:24:15,246 --> 00:24:17,766 Este hombre aquí salvó mi vida una vez, en una misión. 386 00:24:18,733 --> 00:24:19,975 ¿En Vietnam? 387 00:24:20,804 --> 00:24:22,579 No puedo decir más al respecto que eso. 388 00:24:22,599 --> 00:24:24,083 Todavía está clasificado. 389 00:24:25,671 --> 00:24:26,913 No te creo. 390 00:24:30,883 --> 00:24:32,574 Señora, yo era líder de pelotón dos. 391 00:24:32,609 --> 00:24:34,473 Busque mi historial en Fort Gordon. 392 00:24:35,335 --> 00:24:36,800 En Fort Campbell, estuve en el ejército aerotransportado. 393 00:24:36,820 --> 00:24:38,304 ¿Sabes algo? 394 00:24:38,338 --> 00:24:40,375 No me importa si ella me cree o no. 395 00:24:44,621 --> 00:24:46,761 Mike ha hecho más de lo que imaginas. 396 00:24:48,417 --> 00:24:50,143 Le debes una disculpa. 397 00:24:53,388 --> 00:24:54,941 No sé por qué dije eso. 398 00:24:54,976 --> 00:24:56,176 Lo lamento. 399 00:24:56,633 --> 00:24:58,945 Acabo de enterarme de todo esto, ¿vale? 400 00:25:00,844 --> 00:25:03,053 Oye, ¿por qué no lo hacemos todos? hacer algo juntos? 401 00:25:03,087 --> 00:25:04,330 Tú y tu esposa. 402 00:25:04,364 --> 00:25:06,539 Podemos ir a Disney World. 403 00:25:06,574 --> 00:25:08,574 Esa es una gran idea. ¿Qué dices, Mike? 404 00:25:10,405 --> 00:25:12,062 Tenemos cosas que hacer, Willie. 405 00:25:14,754 --> 00:25:16,342 ¿Cómo te llamas? 406 00:25:16,376 --> 00:25:17,757 Vicky. 407 00:25:17,792 --> 00:25:19,221 Bueno, Vicky, no sé si Debería decirte esto 408 00:25:19,241 --> 00:25:21,934 pero tenemos una droga importante comerciante que viene a Miami 409 00:25:21,968 --> 00:25:23,522 los próximos dos días. 410 00:25:24,661 --> 00:25:26,145 Y Bill y yo... 411 00:25:27,284 --> 00:25:28,484 Ahora no. 412 00:25:32,669 --> 00:25:36,949 Willie y yo tenemos que arreglar una pequeña bienvenida para él. 413 00:25:38,226 --> 00:25:40,642 eres del central ¿Agencia de Inteligencia? 414 00:25:41,609 --> 00:25:43,507 Bajo contrato de la CIA. 415 00:25:45,509 --> 00:25:48,547 Lo negarán, por supuesto. pero desde los militares 416 00:25:49,168 --> 00:25:51,170 y nuestra formación es especializada, 417 00:25:52,102 --> 00:25:53,739 Nos envían a interceptar a los traficantes. 418 00:25:53,759 --> 00:25:55,415 e interceptar el flujo de drogas. 419 00:25:56,106 --> 00:25:57,417 Guau. 420 00:25:58,142 --> 00:26:00,213 Y nos quedaremos con las ganancias. 421 00:26:00,248 --> 00:26:02,802 Dinero, no drogas. 422 00:26:02,837 --> 00:26:04,037 Bien. 423 00:26:05,218 --> 00:26:06,683 Verá, la forma en que dice la ley, 424 00:26:06,703 --> 00:26:09,188 muchos de estos bromistas dejarse llevar por los tecnicismos. 425 00:26:09,222 --> 00:26:11,224 Los policías tienen las manos atadas. 426 00:26:11,259 --> 00:26:12,881 Hay que hacer algo al respecto. 427 00:26:15,988 --> 00:26:17,265 ¿Es así, Willie? 428 00:26:17,299 --> 00:26:19,267 Oh sí, oh sí. 429 00:26:22,304 --> 00:26:24,859 No nos estamos vistiendo porque tenemos una orden judicial 430 00:26:24,893 --> 00:26:26,757 y quiero que sepan quiénes somos. 431 00:26:26,792 --> 00:26:29,760 Este es el grupo más activo, entonces están fuertemente armados 432 00:26:29,795 --> 00:26:32,176 y no son fanáticos del FBI. 433 00:26:32,867 --> 00:26:35,386 En cuanto a las descripciones, todo lo que tenemos son dos machos, 434 00:26:35,421 --> 00:26:39,252 edades y raza desconocidas, altura, cinco-10 a seis pies, 435 00:26:40,115 --> 00:26:42,290 Peso de 170 a 200 libras. 436 00:26:42,324 --> 00:26:44,948 Busque un rifle mini-14 o AR-15 437 00:26:44,982 --> 00:26:47,398 que han sido convertidos a completamente automático. 438 00:26:47,433 --> 00:26:49,642 Junto con eso, una escopeta calibre 12. 439 00:26:49,677 --> 00:26:51,506 con culata de pistola modificada. 440 00:26:51,540 --> 00:26:55,579 Y si realmente tenemos suerte, un Montecarlo último modelo, 441 00:26:55,614 --> 00:26:56,753 que ha sido descrita de diversas formas 442 00:26:56,787 --> 00:26:59,825 como blanco, amarillo, dorado o beige. 443 00:27:01,136 --> 00:27:02,966 Bueno, divertidos, eso es todo. 444 00:27:03,000 --> 00:27:04,200 Tiempo de la funcion. 445 00:27:10,663 --> 00:27:12,113 Vamos a trabajar. 446 00:28:09,584 --> 00:28:11,103 Este es el FBI. 447 00:28:11,897 --> 00:28:15,038 pon tus armas en el suelo y dar un paso atrás. 448 00:28:19,214 --> 00:28:23,736 Por favor, coloquen sus armas. en el suelo y dar un paso atrás. 449 00:28:51,281 --> 00:28:53,090 ¿Quién diablos te crees que eres? 450 00:28:53,110 --> 00:28:54,767 Exactamente lo que dije. 451 00:29:00,014 --> 00:29:01,429 Esta es propiedad privada. 452 00:29:01,463 --> 00:29:02,928 Queremos hacerte algunas preguntas. 453 00:29:02,948 --> 00:29:04,550 ¿Por qué no entras? tu auto y salir de aquí? 454 00:29:04,570 --> 00:29:05,793 No queremos ningún problema 455 00:29:05,813 --> 00:29:07,676 sólo queremos hacerte algunas preguntas. 456 00:29:08,160 --> 00:29:09,797 Sí, preguntas, eres Siempre haciéndonos preguntas. 457 00:29:09,817 --> 00:29:11,770 Sí, lo somos porque necesitamos descubrirlo. 458 00:29:11,922 --> 00:29:13,027 ¿Has visto a dos hombres? 459 00:29:13,061 --> 00:29:15,305 probablemente paramilitar, en un último... 460 00:29:23,658 --> 00:29:25,073 - Oye. - ¿Qué está pasando aquí? 461 00:29:27,455 --> 00:29:28,525 ¡Congelar! 462 00:29:28,559 --> 00:29:29,975 Ni lo pienses. 463 00:29:55,069 --> 00:29:57,036 Espera, es un niño. 464 00:29:58,313 --> 00:29:59,513 Es sólo un niño. 465 00:30:02,179 --> 00:30:03,379 Oye, amigo. 466 00:30:07,702 --> 00:30:08,902 ¿Cómo estás? 467 00:30:13,018 --> 00:30:14,674 ¿Qué tienes ahí? 468 00:30:14,709 --> 00:30:17,712 Es sólo una pistola de perdigones. No disparé balas reales. 469 00:30:22,130 --> 00:30:23,330 Bueno. 470 00:30:58,373 --> 00:30:59,581 Abrir. 471 00:31:00,375 --> 00:31:01,575 ¡Hazlo ahora! 472 00:31:02,136 --> 00:31:03,344 ¡Vamos, date prisa! 473 00:31:03,378 --> 00:31:04,552 No puedo. 474 00:31:04,586 --> 00:31:06,623 - ¡Vamos! - ¡La llave no encaja! 475 00:31:17,047 --> 00:31:18,600 ¡Qué estás haciendo, hombre! 476 00:31:18,635 --> 00:31:20,844 No voy a dejar mucho dinero atrás. 477 00:31:21,672 --> 00:31:22,915 ¡Vamos, vámonos! 478 00:31:25,193 --> 00:31:26,885 Por favor no me hagas daño. 479 00:31:30,716 --> 00:31:33,063 Estuviste muy cerca, perra. 480 00:31:54,222 --> 00:31:56,328 Tres, tal vez cuatro de los grandes. 481 00:31:56,362 --> 00:31:57,562 Eso es todo. 482 00:31:58,123 --> 00:31:59,987 No está mal para una mañana de trabajo. 483 00:32:00,021 --> 00:32:01,471 No es lo suficientemente bueno. 484 00:32:03,128 --> 00:32:04,328 Vamos de nuevo. 485 00:32:06,476 --> 00:32:09,720 ¡Sobre el piso! 486 00:32:09,755 --> 00:32:11,343 Contra la pared, tú también. 487 00:32:11,377 --> 00:32:12,861 Contra la pared, date la vuelta. 488 00:32:12,896 --> 00:32:14,070 Manos en la pared. 489 00:32:14,104 --> 00:32:15,304 ¡Levantarse! 490 00:32:15,795 --> 00:32:17,142 ¿A dónde vas? 491 00:32:17,176 --> 00:32:18,419 ¡Bajar! 492 00:32:18,453 --> 00:32:19,696 Manos en la pared. 493 00:32:21,456 --> 00:32:22,388 Fuera de esas oficinas. 494 00:32:22,423 --> 00:32:24,425 ¡Manos contra el cristal! 495 00:32:25,909 --> 00:32:27,980 Muy bien, hijo, déjame ver tu dinero. 496 00:32:29,533 --> 00:32:30,983 ¡No la mierda que hay ahí dentro! 497 00:32:31,018 --> 00:32:32,847 ¡Quiero las cosas ahí! 498 00:32:32,881 --> 00:32:34,745 Nuestra verdadera bóveda está abajo. 499 00:32:35,470 --> 00:32:37,369 No podemos abrirlo, está bloqueado por tiempo. 500 00:32:45,929 --> 00:32:47,413 No te metas conmigo. 501 00:32:54,179 --> 00:32:55,663 Métete ahí. 502 00:32:55,697 --> 00:32:57,044 ¡Entra ahí! 503 00:32:58,804 --> 00:33:00,495 ¡¿Qué estás mirando?! 504 00:33:01,565 --> 00:33:02,765 ¡No! 505 00:33:03,774 --> 00:33:05,121 Todos ellos, deporte. 506 00:33:06,225 --> 00:33:07,425 ¡Vamos, vamos! 507 00:33:08,434 --> 00:33:09,953 ¡Abajo, abajo! 508 00:33:10,471 --> 00:33:12,128 Vámonos de aquí. 509 00:33:18,134 --> 00:33:19,894 Ahora podemos ir a Disney World. 510 00:33:23,277 --> 00:33:24,603 Sabes, hay algo que es 511 00:33:24,623 --> 00:33:26,452 Simplemente no estoy bien en esto. 512 00:33:26,487 --> 00:33:27,591 Pero es legal. 513 00:33:27,626 --> 00:33:28,987 en realidad tienen permisos para estas cosas. 514 00:33:29,007 --> 00:33:30,207 Gordy. 515 00:33:31,043 --> 00:33:32,596 Acaba de entrar una llamada. 516 00:33:32,631 --> 00:33:34,702 Acaban de derribar dos bancos en Miami. 517 00:33:34,736 --> 00:33:36,290 ¿Nuestros dos soldados de fortuna? 518 00:33:36,324 --> 00:33:38,464 Les robaron a ambos, espalda con espalda. 519 00:33:38,499 --> 00:33:40,653 No se molestaron en cambiar las placas. 520 00:33:40,673 --> 00:33:41,881 ¿Se escapan? 521 00:33:42,675 --> 00:33:44,367 En un Montecarlo dorado. 522 00:34:15,570 --> 00:34:16,468 ¿Qué vas a estar en el concurso? 523 00:34:16,502 --> 00:34:18,159 - Princesa india. - Ah, bien. 524 00:34:18,194 --> 00:34:19,298 ¿A qué te dedicas? 525 00:34:19,333 --> 00:34:21,404 Compartiré la comida con los peregrinos. 526 00:34:21,438 --> 00:34:22,888 Hola papi. 527 00:34:26,271 --> 00:34:28,756 Bill, este es el detective Hamill. 528 00:34:28,790 --> 00:34:29,998 ¿Es eso así? 529 00:34:32,415 --> 00:34:34,776 Vamos, Melissa, Scott. vamos a jugar a tu habitación. 530 00:34:34,796 --> 00:34:36,108 Vamos. 531 00:34:36,143 --> 00:34:37,343 Vamos, Scott. 532 00:34:39,007 --> 00:34:40,699 Policía de Birchfield, Ohio. 533 00:34:43,736 --> 00:34:45,649 Entonces entiendo que estás dentro el negocio de paisajismo, 534 00:34:45,669 --> 00:34:46,463 Señor Maddox. 535 00:34:46,498 --> 00:34:47,671 Así es. 536 00:34:47,706 --> 00:34:49,067 Parece que lo estás haciendo bastante bien. 537 00:34:49,087 --> 00:34:50,502 Es una vida. 538 00:34:52,400 --> 00:34:55,162 El detective Hamill ha estado haciendo preguntas sobre Patty. 539 00:34:55,886 --> 00:34:57,937 Han pasado un par de años desde alguien pregunta por ella. 540 00:34:57,957 --> 00:35:00,132 Tráeme un poco de refresco, Carol Anne. 541 00:35:01,271 --> 00:35:03,135 - Aquí tienes. - Gracias. 542 00:35:03,170 --> 00:35:05,137 - ¿Quieres sentarte? - Sí, gracias. 543 00:35:05,172 --> 00:35:06,966 Bueno, no hemos podido terminar. 544 00:35:07,001 --> 00:35:09,383 la investigación del homicidio completamente todavía, 545 00:35:09,417 --> 00:35:14,457 así que sólo un par de pequeños Es necesario limpiar los detalles. 546 00:35:15,285 --> 00:35:17,667 Quizás pueda limpiarlos por ti. 547 00:35:19,047 --> 00:35:20,247 Sí. 548 00:35:23,051 --> 00:35:25,051 tal vez tu esposa No debería oír nada de esto. 549 00:35:25,192 --> 00:35:26,710 A los ojos del Señor, 550 00:35:27,608 --> 00:35:30,024 marido y mujer deben compartirlo todo. 551 00:35:31,163 --> 00:35:32,509 Bueno, veamos. 552 00:35:33,269 --> 00:35:34,891 ¿Puedo dejarlo? Gracias. 553 00:35:38,343 --> 00:35:40,138 somos un poco confundido, Sr. Maddox, 554 00:35:40,172 --> 00:35:42,761 ¿Por qué sacaste una bolsa tan grande? 555 00:35:42,795 --> 00:35:44,556 póliza de seguro para Patty. 556 00:35:44,590 --> 00:35:46,282 Quería seguridad para mi hija. 557 00:35:46,316 --> 00:35:47,490 Por supuesto que lo entiendo, 558 00:35:47,524 --> 00:35:49,610 pero normalmente un chico podría sacar uno él mismo, 559 00:35:49,630 --> 00:35:50,872 no a su esposa. 560 00:35:50,907 --> 00:35:52,765 Supongo que vi las cosas un poco diferentes. 561 00:35:54,393 --> 00:35:55,601 Bueno. 562 00:35:55,636 --> 00:35:58,397 Uh, entonces está esa carta. 563 00:35:59,433 --> 00:36:02,539 Uh, un testigo dice que usted escribió una carta a un amigo 564 00:36:02,574 --> 00:36:05,266 describiendo cómo y cuándo Patty podría ser asesinada 565 00:36:05,301 --> 00:36:06,972 durante un falso robo en el hospital. 566 00:36:06,992 --> 00:36:08,166 Todos me preguntaron sobre eso 567 00:36:08,200 --> 00:36:09,837 y ahí le dije Nunca hubo ninguna carta. 568 00:36:09,857 --> 00:36:12,446 Lo sé, pero el testigo dice haberlo visto, 569 00:36:12,480 --> 00:36:13,766 Dice que lo destruiste. 570 00:36:14,206 --> 00:36:16,381 El Señor es mi testigo, 571 00:36:17,520 --> 00:36:19,625 esa carta nunca existió en absoluto. 572 00:36:20,385 --> 00:36:22,110 Le creo, Sr. Maddox. 573 00:36:22,145 --> 00:36:24,320 pero ya ves cómo son las cosas. 574 00:36:26,667 --> 00:36:28,304 Ahora, un detector de mentiras te ofrecieron la prueba 575 00:36:28,324 --> 00:36:30,671 en el momento del asesinato, y te diré qué. 576 00:36:30,705 --> 00:36:32,362 Se te ofrece nuevamente. 577 00:36:33,156 --> 00:36:34,356 ¿Qué dices? 578 00:36:34,985 --> 00:36:36,573 Realmente preferiría no hacerlo. 579 00:36:36,608 --> 00:36:38,072 ¿No quieres dejar todo esto atrás? 580 00:36:38,092 --> 00:36:39,542 de una vez por todas, ¿eh? 581 00:36:40,301 --> 00:36:42,303 En lo que a mí respecta, ya lo es. 582 00:36:45,927 --> 00:36:48,792 Tengo un detalle más aquí. Me gustaría pasar corriendo si pudiera. 583 00:36:51,726 --> 00:36:53,763 Inmediatamente después de la muerte de su esposa, 584 00:36:54,867 --> 00:36:57,870 tuviste una aventura con una mujer quien estaba muy cerca de ella. 585 00:36:57,905 --> 00:37:00,252 Al parecer su mejor amiga. 586 00:37:00,287 --> 00:37:02,323 - Janice Ren. - Janice Ren. 587 00:37:03,151 --> 00:37:05,878 La señora Ren dice que Intentaste seducirla. 588 00:37:07,984 --> 00:37:11,919 Mira, nos acostamos una o dos veces. 589 00:37:13,231 --> 00:37:15,647 Pero hice las paces con el Señor inmediatamente después. 590 00:37:15,681 --> 00:37:17,304 Ella dice que la violaste. 591 00:37:17,338 --> 00:37:18,699 Ella dijo que te colaste en su casa. 592 00:37:18,719 --> 00:37:21,011 la esperaste en el oscuro y que estabas desnudo. 593 00:37:21,031 --> 00:37:22,550 Ella lo quería así. 594 00:37:24,828 --> 00:37:26,692 Ahora está avergonzada, eso es todo. 595 00:37:28,384 --> 00:37:30,248 Ella estaba casada en ese momento. 596 00:37:30,282 --> 00:37:31,884 Su viejo no pagaba mucha atención a ella. 597 00:37:31,904 --> 00:37:33,428 Naturalmente, ella se volvió hacia mí. 598 00:37:36,702 --> 00:37:39,395 En mi dolor, necesitaba mucho amor. 599 00:37:41,880 --> 00:37:43,433 Ella vio mi debilidad. 600 00:37:45,884 --> 00:37:47,575 Admito que peleé con el... 601 00:37:49,059 --> 00:37:51,130 con el diablo por eso. 602 00:37:52,270 --> 00:37:55,514 Ella también dice que Le dijiste: "Lo hice". 603 00:37:56,515 --> 00:37:58,034 Lo que significa que mataste a Patty. 604 00:37:58,793 --> 00:38:00,485 O alguien lo hizo por usted. 605 00:38:03,626 --> 00:38:07,630 Estoy delante de Dios con la conciencia tranquila. 606 00:38:09,942 --> 00:38:12,082 Y eso es suficiente para mí. 607 00:38:26,649 --> 00:38:28,858 ¿Adónde vas corriendo? 608 00:38:32,965 --> 00:38:34,795 ¿El gato te comió la lengua? 609 00:38:34,829 --> 00:38:37,867 Estoy cansado, Bill, me voy a la cama. 610 00:38:37,901 --> 00:38:39,282 No estás cansado. 611 00:38:40,387 --> 00:38:41,587 Hay algo más. 612 00:38:43,838 --> 00:38:46,600 no sabía que eras un sospechoso del asesinato de Patty. 613 00:38:48,981 --> 00:38:50,466 ¿La mataste? 614 00:38:54,366 --> 00:38:55,781 Quise decir lo que dije. 615 00:39:00,061 --> 00:39:01,261 Irse. 616 00:39:13,558 --> 00:39:15,353 Jefe Mundo. 617 00:39:18,286 --> 00:39:19,820 Vas a donar sangre, ¿no? 618 00:39:19,840 --> 00:39:21,753 Sabes, no puedo soportarlo la vista de la sangre. 619 00:39:21,773 --> 00:39:24,431 Escucha, revisé esas etiquetas. en ese Montecarlo dorado. 620 00:39:24,465 --> 00:39:27,365 Pertenecen a un español. oradora llamada Fiorina. 621 00:39:28,331 --> 00:39:30,609 Reclama a su hijo cuando practica tiro 622 00:39:30,644 --> 00:39:33,854 hace un par de meses cerca del sendero Tamiami. 623 00:39:35,200 --> 00:39:37,996 Tanto el niño como el coche. desapareció el mismo día. 624 00:39:39,653 --> 00:39:41,033 ¿Señor Mireles? 625 00:40:01,640 --> 00:40:03,366 Quédate conmigo ahora. Quédate conmigo. 626 00:40:06,507 --> 00:40:07,707 Está bien. 627 00:40:08,682 --> 00:40:09,993 Lo sacas. 628 00:40:12,720 --> 00:40:14,066 Muy bien, ven hacia mí. 629 00:40:14,688 --> 00:40:15,792 Eso es todo. 630 00:40:15,827 --> 00:40:17,732 Eso se salió, déjame mostrártelo, hijo. 631 00:40:17,932 --> 00:40:19,969 Está bien. Tienes la idea correcta. 632 00:40:20,003 --> 00:40:21,640 solo quiero que consigas la línea de base más rápido, ¿vale? 633 00:40:21,660 --> 00:40:24,042 Obtienes la línea de base, lanzas una cabeza falsa 634 00:40:24,076 --> 00:40:25,595 Saca al chico de sus pies. 635 00:40:25,630 --> 00:40:27,094 Muévete a su alrededor, prepárate para disparar. 636 00:40:27,114 --> 00:40:28,184 cometerás la falta. 637 00:40:28,218 --> 00:40:29,288 - Bueno. - ¿Está bien? 638 00:40:29,323 --> 00:40:30,807 Inténtalo de nuevo. 639 00:40:30,842 --> 00:40:31,981 Vamos. 640 00:40:32,015 --> 00:40:33,569 Eso es todo, eso es todo. 641 00:40:33,603 --> 00:40:34,984 Tira lo falso. 642 00:40:35,018 --> 00:40:36,218 ¡Hermoso! 643 00:40:36,779 --> 00:40:37,979 Miguel. 644 00:40:38,953 --> 00:40:40,176 - ¿Eh? - El teléfono es para ti. 645 00:40:40,196 --> 00:40:41,784 - ¿Quién es? - Es Bill. 646 00:40:42,301 --> 00:40:43,855 Está bien. 647 00:40:43,889 --> 00:40:45,889 Inténtalo una vez más. Ya vuelvo. 648 00:40:46,340 --> 00:40:47,514 Chicos, parece que se están divirtiendo. 649 00:40:47,548 --> 00:40:50,655 Sí, todavía tengo algunos Muy buenos movimientos, ¿eh? 650 00:40:50,689 --> 00:40:52,070 - El niño está muy bien. - Bien. 651 00:40:55,107 --> 00:40:56,626 Sí, Willie, háblame. 652 00:40:56,661 --> 00:41:00,354 Bueno, soy libre, blanco, 21 años otra vez. 653 00:41:00,388 --> 00:41:01,286 ¿Te deshiciste de ella? 654 00:41:01,320 --> 00:41:02,977 Como un fuerte resfriado. 655 00:41:03,012 --> 00:41:05,255 Ella hizo las maletas y se fue esta mañana. 656 00:41:05,290 --> 00:41:06,754 Entonces, ¿qué dices si nos llevamos a la chica? 657 00:41:06,774 --> 00:41:08,535 para ir a divertirnos un poco, ¿celebrar? 658 00:41:08,569 --> 00:41:09,743 No sé tú, Willie. 659 00:41:09,777 --> 00:41:12,016 pero pensé que teníamos algunos negocio para cuidar. 660 00:41:22,652 --> 00:41:24,274 Se me acaba el tiempo, Willie. 661 00:41:26,104 --> 00:41:27,395 No tengo ni idea de lo que voy a conseguir 662 00:41:27,415 --> 00:41:28,624 Sandra para Navidad. 663 00:41:28,658 --> 00:41:30,177 Oh, sé lo que quieres decir. 664 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 La peor parte es pelear. Esas multitudes en el centro comercial. 665 00:41:39,911 --> 00:41:41,429 Tal vez le consiga un camisón. 666 00:41:41,464 --> 00:41:42,664 Woo-woo. 667 00:41:53,649 --> 00:41:55,443 ♪ Cascabeles, cascabeles ♪ 668 00:41:55,478 --> 00:41:57,825 ♪ Jingle hasta el final ♪ 669 00:41:57,860 --> 00:42:01,242 ♪ Oh, qué divertido es montar. En un trineo abierto de caballos ♪ 670 00:42:05,108 --> 00:42:06,524 Oye, ¿qué fue eso? 671 00:42:08,629 --> 00:42:10,320 ¡¿Qué estás mirando?! 672 00:43:15,903 --> 00:43:18,319 Hombre, ves la mirada en la cara de ese tipo? 673 00:43:19,735 --> 00:43:21,061 No podía creer que simplemente te acercaras 674 00:43:21,081 --> 00:43:22,323 y dispararle así. 675 00:44:49,307 --> 00:44:50,791 Feliz Navidad, Willie. 676 00:44:51,550 --> 00:44:53,311 ¿Qué pasa? 677 00:44:54,036 --> 00:44:56,383 Vi ese auto antes Cambiamos al camión. 678 00:44:57,211 --> 00:44:58,696 Haz una vuelta aquí. 679 00:45:12,226 --> 00:45:13,426 Vamos a hacerlo. 680 00:45:19,233 --> 00:45:20,614 Policías. 681 00:45:25,550 --> 00:45:26,585 ¡Ey! 682 00:45:26,620 --> 00:45:28,311 ¡Oye, para! 683 00:45:28,346 --> 00:45:29,546 ¡Ey! 684 00:45:35,802 --> 00:45:37,148 Muy bien, caballeros. 685 00:45:38,218 --> 00:45:39,737 Ben, ¿qué tenemos? 686 00:45:42,084 --> 00:45:43,775 Dos hombres blancos, de poco más de treinta años, 687 00:45:43,810 --> 00:45:45,881 uno ligeramente calvo con bigote, 688 00:45:45,915 --> 00:45:47,261 complexión media. 689 00:45:47,296 --> 00:45:49,574 el otro con sucio pelo rubio y perilla. 690 00:45:50,092 --> 00:45:52,108 El testigo lo siguió en su auto por varias cuadras, 691 00:45:52,128 --> 00:45:54,475 pero nunca consiguió una mirada clara a sus rostros. 692 00:45:54,510 --> 00:45:56,305 Tiene suerte de que no le dispararan. 693 00:45:57,168 --> 00:45:58,997 Los vio tirar el Monte Carlo 694 00:45:59,032 --> 00:46:00,758 y marcharse en una camioneta. 695 00:46:01,344 --> 00:46:04,278 Recuperamos el auto, Es de Fiorina, pero está limpio. 696 00:46:04,313 --> 00:46:05,513 No hay huellas. 697 00:46:05,935 --> 00:46:07,626 ¿Qué pasa con la recogida? 698 00:46:07,661 --> 00:46:08,766 El testigo no pudo decirnos nada. 699 00:46:08,800 --> 00:46:10,388 excepto que es blanco. 700 00:46:10,422 --> 00:46:11,852 Lo perdió en una zona residencial 701 00:46:11,872 --> 00:46:16,014 corriendo por South Dixie en la avenida 132. 702 00:46:17,878 --> 00:46:19,190 Dice que simplemente desapareció. 703 00:46:20,225 --> 00:46:23,125 simplemente desapareció menos a más de una milla de mi casa. 704 00:46:27,163 --> 00:46:29,234 lo que mas me molesta 705 00:46:29,269 --> 00:46:31,202 Así fue como le dispararon a ese guardia. 706 00:46:31,685 --> 00:46:33,342 No había ningún motivo para ello. 707 00:46:33,860 --> 00:46:35,344 Fue como una ejecución. 708 00:46:37,346 --> 00:46:39,417 Volveremos a tener noticias de estos chicos. 709 00:46:40,349 --> 00:46:44,215 Y cuando lo hagamos, Será mejor que estemos preparados para ellos. 710 00:47:22,253 --> 00:47:25,325 Oh Señor, te damos gracias por estos tus regalos, 711 00:47:25,359 --> 00:47:27,879 por lo que estamos a punto de recibir. 712 00:47:27,914 --> 00:47:31,400 Una hermosa cosecha es bienvenido y apreciado 713 00:47:31,434 --> 00:47:33,678 en esta casa, 714 00:47:33,712 --> 00:47:36,646 y estamos agradecidos y esperanzados, 715 00:47:36,681 --> 00:47:40,685 Jesús, que seguirás para vigilar esta casa 716 00:47:40,719 --> 00:47:42,445 y mantennos a todos felices. 717 00:47:43,722 --> 00:47:44,922 Amén. 718 00:48:17,239 --> 00:48:18,585 No puedo creerte. 719 00:48:18,619 --> 00:48:20,863 ¡Sorpresa! 720 00:48:24,971 --> 00:48:26,524 ¿Cuál es el mío? 721 00:48:27,663 --> 00:48:28,863 ¿Listo? 722 00:48:29,527 --> 00:48:30,873 Éste. 723 00:48:30,908 --> 00:48:32,633 Es una pelota de baloncesto. 724 00:48:32,668 --> 00:48:33,876 No. 725 00:48:33,911 --> 00:48:35,843 Ábrelo. Ábrelo. 726 00:48:36,637 --> 00:48:38,432 ¡Vamos, papá, uno más! 727 00:48:38,467 --> 00:48:39,330 No más, Marco. 728 00:48:39,364 --> 00:48:40,572 Somos 10-siete. 729 00:48:40,607 --> 00:48:42,195 ¿Qué significa eso? 730 00:48:43,368 --> 00:48:44,162 Vaya. 731 00:48:44,197 --> 00:48:46,061 Significa que estamos fuera de servicio. 732 00:48:46,095 --> 00:48:48,235 Vamos, Liz tiene Algunos perritos calientes para nosotros. 733 00:48:51,825 --> 00:48:54,552 ¿Te duele cuando te disparan, papá? 734 00:48:54,586 --> 00:48:56,968 No sé. Nunca me han disparado. 735 00:48:57,003 --> 00:48:58,728 Pero apuesto a que duele mucho. 736 00:48:58,763 --> 00:49:00,109 ¿Disparas a la gente? 737 00:49:00,834 --> 00:49:02,353 Nunca he tenido que hacerlo, no. 738 00:49:03,078 --> 00:49:05,080 Pensé que el policía disparaba a la gente. 739 00:49:05,114 --> 00:49:06,460 Sólo si es necesario. 740 00:49:06,495 --> 00:49:08,083 Supongo que he tenido suerte. 741 00:49:08,117 --> 00:49:09,567 Pero tienes un arma. 742 00:49:09,601 --> 00:49:11,189 Sí, tengo un arma. 743 00:49:11,224 --> 00:49:12,432 ¿Puedo verlo? 744 00:49:13,295 --> 00:49:14,503 Si quieres. 745 00:49:14,537 --> 00:49:17,609 Cuando arrestas a un tipo malo, ¿Qué haces? 746 00:49:18,196 --> 00:49:22,304 Bueno, yo digo: "Soy del FBI y estás bajo arresto". 747 00:49:22,338 --> 00:49:24,375 ¿Pero qué pasa si intenta hacerte daño? 748 00:49:27,826 --> 00:49:30,119 ¿Qué me estás preguntando? ¿Para todas estas preguntas, Marco? 749 00:49:30,139 --> 00:49:33,867 Porque todos mis amigos en la escuela sabe que eres policía, 750 00:49:33,901 --> 00:49:35,780 y quieren saber si disparas a la gente. 751 00:49:35,800 --> 00:49:38,872 Bueno, hago lo que tengo que hacer. 752 00:49:38,906 --> 00:49:40,302 No podemos dejar que el malo ande por ahí 753 00:49:40,322 --> 00:49:41,979 lastimando a la gente, ¿podemos? 754 00:49:42,496 --> 00:49:44,809 ¿Pero no puedes simplemente hablar con ellos? 755 00:49:44,843 --> 00:49:46,121 Ojalá pudiera. 756 00:49:46,155 --> 00:49:47,639 Anda, ve a vestirte. 757 00:49:51,989 --> 00:49:53,189 Gracias, cariño. 758 00:49:58,823 --> 00:50:00,825 No quiero que Marco crezca pensando 759 00:50:00,859 --> 00:50:03,103 Voy por ahí disparando a la gente. 760 00:50:03,138 --> 00:50:04,725 Él no va a hacer eso, Ed. 761 00:50:04,760 --> 00:50:09,489 Él simplemente no entiende por qué tiene que haber malos. 762 00:50:12,388 --> 00:50:13,872 Bueno, ya somos dos. 763 00:50:41,728 --> 00:50:44,282 Ben, ¿no te vas a casa? 764 00:50:45,732 --> 00:50:48,148 Supongo que no me di cuenta qué tarde se estaba haciendo. 765 00:50:49,011 --> 00:50:51,013 Elaine McNeil llamó, ella dijo que Gordy está fuera 766 00:50:51,048 --> 00:50:52,118 conduciendo por el barrio 767 00:50:52,152 --> 00:50:54,465 Buscando esa camioneta blanca. 768 00:50:54,499 --> 00:50:55,983 No me sorprende. 769 00:51:00,264 --> 00:51:01,464 Ah, Juana. 770 00:51:03,474 --> 00:51:05,165 Por cierto, feliz Navidad. 771 00:51:06,373 --> 00:51:07,573 Tú también. 772 00:51:32,365 --> 00:51:33,262 Hombre. 773 00:51:33,297 --> 00:51:34,774 Dame otro clip, ¿quieres? 774 00:51:44,791 --> 00:51:46,310 Bien, mira esto. 775 00:52:00,047 --> 00:52:01,152 ¿Ves ahí, Willie? 776 00:52:01,187 --> 00:52:02,705 La práctica hace la perfección. 777 00:52:02,740 --> 00:52:03,672 ¿Eh? 778 00:52:03,706 --> 00:52:05,018 Vaya, amo a este bebé. 779 00:52:06,433 --> 00:52:08,849 me enfrentaría a Cualquiera con este mini-14. 780 00:52:09,747 --> 00:52:11,438 ¿Cuánta munición compraste? 781 00:52:12,439 --> 00:52:13,820 5000 rondas. 782 00:52:45,162 --> 00:52:46,362 Ey. 783 00:52:53,031 --> 00:52:55,172 Ricardo! 784 00:52:56,380 --> 00:52:57,553 - ¿Qué? - Ricardo, ven aquí. 785 00:52:57,588 --> 00:52:58,899 Ven aquí. Ven aquí. 786 00:53:17,539 --> 00:53:19,472 Aquí es donde se encontró el cuerpo. 787 00:53:20,024 --> 00:53:22,268 Según su padre, Fiorina estaba aquí 788 00:53:22,302 --> 00:53:23,890 a principios de octubre, 789 00:53:23,924 --> 00:53:26,272 tiro al blanco alrededor de uno de estos pozos de roca. 790 00:53:27,169 --> 00:53:28,308 Entonces, ¿qué hacemos, Ben? 791 00:53:28,343 --> 00:53:30,276 Necesitaríamos un ejército para cubrir todo esto. 792 00:53:30,310 --> 00:53:33,244 Hay cientos de Lugares a lo largo del Tamiami Trail 793 00:53:33,279 --> 00:53:34,659 podría haberlo sido. 794 00:53:35,315 --> 00:53:37,559 Quien lo mató debió haberlo elegido. 795 00:53:37,593 --> 00:53:38,974 de la nada. 796 00:53:40,147 --> 00:53:42,026 Simplemente estaba en el lugar equivocado. 797 00:53:42,046 --> 00:53:43,246 en el momento equivocado. 798 00:53:49,536 --> 00:53:51,346 Hola chicas, Willie tiene las hamburguesas. 799 00:53:51,366 --> 00:53:53,195 - ¿Cómo los quieres? - Extraño. 800 00:53:53,230 --> 00:53:55,646 - Muy fácil. - Muy fácil, como a mí me gusta. 801 00:53:58,235 --> 00:53:59,630 ¿Quieres deshacerte de ese estúpido sombrero? 802 00:53:59,650 --> 00:54:01,065 Te hace parecer un cobarde. 803 00:54:01,099 --> 00:54:02,169 - Dame el maldito sombrero. - Un cobarde. 804 00:54:02,204 --> 00:54:04,275 Dámelo. Vamos. 805 00:54:04,310 --> 00:54:05,532 Dame el maldito sombrero, dame el sombrero. 806 00:54:05,552 --> 00:54:06,752 Dame la maldita... 807 00:54:07,485 --> 00:54:09,418 ¡Dame el maldito sombrero! 808 00:54:09,453 --> 00:54:11,144 ¿Quieres el sombrero? Lo entendiste. 809 00:54:11,178 --> 00:54:12,973 Oye, vamos, relájate. Tómate una cerveza. 810 00:54:14,458 --> 00:54:16,805 ¿No crees que a veces dan miedo? 811 00:54:17,426 --> 00:54:19,290 Siempre hablando de derribar 812 00:54:19,325 --> 00:54:21,050 narcotraficantes con la CIA. 813 00:54:22,638 --> 00:54:24,379 Se supone que no debemos discutir todo eso. 814 00:54:24,399 --> 00:54:25,848 Se supone que es un secreto. 815 00:54:25,883 --> 00:54:27,850 Vamos, vamos. 816 00:54:27,885 --> 00:54:30,612 Bill no hace gran cosa sobre mantenerlo en secreto. 817 00:54:30,646 --> 00:54:34,271 Él siempre está mostrando todo eso. dinero que se quedan. 818 00:54:34,305 --> 00:54:36,376 Me compró este anillo la semana pasada. 819 00:54:36,411 --> 00:54:38,205 - Mira eso. - Por dinero en efectivo. 820 00:54:40,622 --> 00:54:43,487 El debe amarte mucho para comprarte un anillo así de grande. 821 00:54:44,350 --> 00:54:46,075 Oh, él me ama, lo sé. 822 00:54:46,110 --> 00:54:48,630 Y él quiere hacer Me amas todo el tiempo. 823 00:54:50,321 --> 00:54:52,496 Pero siempre es wham bam, ¿sabes? 824 00:54:53,186 --> 00:54:54,739 Nunca una palabra amable. 825 00:54:58,709 --> 00:55:02,126 Sólo desearía poder aprender para entenderlo mejor. 826 00:55:02,160 --> 00:55:04,197 Apenas has tenido tiempo. 827 00:55:04,231 --> 00:55:05,489 Ambos se enamoraron muy rápido. 828 00:55:05,509 --> 00:55:07,096 Incluso Mike se sorprendió. 829 00:55:08,995 --> 00:55:11,204 Fue una victoria mundial, supongo. 830 00:55:13,068 --> 00:55:15,415 Incluso cuando empezamos a salir, 831 00:55:15,450 --> 00:55:20,317 era como si necesitara su aprobación o algo así. 832 00:55:21,110 --> 00:55:22,402 Sandra, él no puede decidirse. 833 00:55:22,422 --> 00:55:24,907 sobre cualquier cosa sin Mike. 834 00:55:24,942 --> 00:55:26,702 Bueno, siempre han sido estrechos, 835 00:55:26,737 --> 00:55:28,808 desde el ejército. 836 00:55:30,637 --> 00:55:31,845 Es más que eso. 837 00:55:35,366 --> 00:55:37,334 Mike me asusta a veces. 838 00:55:39,059 --> 00:55:40,267 No lo dejes. 839 00:55:41,614 --> 00:55:43,581 Mike, naturalmente, les hace eso a las mujeres. 840 00:55:44,617 --> 00:55:45,928 Te acostumbras. 841 00:55:46,929 --> 00:55:48,129 Sí. 842 00:55:49,691 --> 00:55:53,660 Sí, supongo que solo estoy un poco confundido, eso es todo. 843 00:55:54,316 --> 00:55:56,174 Quizás no sepas la suerte que tienes. 844 00:55:58,527 --> 00:56:01,254 tengo a mi hombre y yo pretende aferrarse a él. 845 00:56:02,807 --> 00:56:04,361 No es divertido estar solo. 846 00:56:13,439 --> 00:56:14,639 Willy. 847 00:56:15,786 --> 00:56:18,236 Quiero volver a optar por Miami Federal. 848 00:56:18,271 --> 00:56:19,479 Golpea el vehículo blindado. 849 00:56:20,653 --> 00:56:22,289 Nunca esperarán que regresemos tan pronto. 850 00:56:22,309 --> 00:56:23,414 Demonios, no lo sé. 851 00:56:23,449 --> 00:56:25,189 Pronto entro y atrapo a un cajero. 852 00:56:25,209 --> 00:56:27,936 Esos idiotas en el El vehículo blindado puede contraatacar. 853 00:56:27,970 --> 00:56:29,170 ¿Así que lo que? 854 00:56:36,151 --> 00:56:37,394 ¡Cortejar! 855 00:56:37,428 --> 00:56:39,913 ¿Quién lo quiere bonito y fácil aquí? 856 00:56:39,948 --> 00:56:41,148 Bang bang. 857 00:56:46,023 --> 00:56:47,507 Voy a llegar tarde, papá. 858 00:56:47,542 --> 00:56:48,868 Tranquilo, todavía tienes unos minutos. 859 00:56:48,888 --> 00:56:50,890 antes de que comience la película. 860 00:56:50,924 --> 00:56:52,685 Pero mis amigos ya están ahí. 861 00:57:05,732 --> 00:57:07,700 ¡Papá, por favor! 862 00:57:07,734 --> 00:57:09,426 Suzanne, estoy buscando algo. 863 00:57:09,460 --> 00:57:10,806 Te llevaré allí a tiempo. 864 00:57:21,265 --> 00:57:22,465 Gracias, papá. 865 00:57:23,094 --> 00:57:24,026 ¡Hola, chicos! 866 00:57:24,061 --> 00:57:25,261 Susana. 867 00:57:26,719 --> 00:57:27,927 ¡Vamos! 868 00:57:28,859 --> 00:57:29,894 Esta noche no. 869 00:57:29,929 --> 00:57:30,999 No puedes ir al cine esta noche. 870 00:57:31,033 --> 00:57:33,657 - Pero lo prometiste. - Susana, lo siento. 871 00:57:39,248 --> 00:57:40,560 Muchas gracias. 872 00:57:48,982 --> 00:57:50,182 Oh. 873 00:57:50,846 --> 00:57:52,227 No puedo dormir. 874 00:57:53,780 --> 00:57:55,299 ¿Qué pasa, Gordy? 875 00:57:55,333 --> 00:57:56,749 ¿Mmm? 876 00:57:56,783 --> 00:57:59,593 20 años, es la primera vez. Lo trajiste a casa así. 877 00:58:00,925 --> 00:58:03,065 Pensé que este era el caso de Ben Grogan. 878 00:58:04,066 --> 00:58:05,266 Es. 879 00:58:06,586 --> 00:58:09,037 Sólo algo sobre estos tipos. 880 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 Tienen el anzuelo en todos nosotros. 881 00:58:12,143 --> 00:58:13,351 ¿Alguna pista? 882 00:58:15,008 --> 00:58:18,046 camioneta blanca, sin etiquetas, sin descripción. 883 00:58:19,047 --> 00:58:23,569 Sólo dos maníacos que atacan al azar y desaparece. 884 00:58:24,984 --> 00:58:28,539 Y crees que en realidad vivir en nuestro barrio. 885 00:58:29,644 --> 00:58:31,611 Estoy absolutamente convencido de ello. 886 00:58:31,646 --> 00:58:32,937 ¿Es por eso que pusiste tu arma de caza? 887 00:58:32,957 --> 00:58:34,165 en la cajuela de mi auto? 888 00:58:35,097 --> 00:58:36,823 - Viste eso, ¿eh? - Ajá. 889 00:58:38,653 --> 00:58:39,999 Lo mismo hizo el reverendo Stowe. 890 00:58:42,415 --> 00:58:44,939 Me estaba ayudando a cargar el platos después de la venta de pasteles. 891 00:58:47,662 --> 00:58:48,766 Bueno, lo siento por eso. 892 00:58:48,801 --> 00:58:50,734 Supongo que debería habértelo contado. 893 00:58:52,805 --> 00:58:54,358 ¿Crees que esta es la respuesta? 894 00:58:55,048 --> 00:58:56,222 No sé. 895 00:58:56,256 --> 00:58:58,114 No sé qué se supone que debemos hacer. 896 00:58:58,604 --> 00:59:01,123 sólo sé que estamos tardar demasiado en hacerlo. 897 00:59:45,996 --> 00:59:47,196 Ey. 898 00:59:48,757 --> 00:59:50,241 Hola socio. 899 00:59:50,276 --> 00:59:51,476 Baja esa arma. 900 00:59:55,246 --> 00:59:56,454 ¿Eres policía? 901 00:59:57,386 --> 00:59:58,733 No. 902 00:59:58,767 --> 01:00:00,458 Vuelva a meterse en esa agua, señor. 903 01:00:19,270 --> 01:00:20,470 Déjame ver tu billetera. 904 01:00:21,445 --> 01:00:22,645 Claro, hombre. 905 01:00:23,758 --> 01:00:25,414 Puedes tenerlo. 906 01:00:25,449 --> 01:00:28,452 Toma mi dinero y el auto, ¿vale? 907 01:00:28,486 --> 01:00:29,686 Bueno. 908 01:01:24,577 --> 01:01:25,958 Este tipo es increíble. 909 01:01:25,992 --> 01:01:27,166 Después de que le dispararon, 910 01:01:27,200 --> 01:01:28,526 gatea tres millas y media 911 01:01:28,546 --> 01:01:29,582 a través del pantano 912 01:01:29,616 --> 01:01:31,618 y hace señas a un coche en la carretera. 913 01:01:34,000 --> 01:01:35,200 Gracias. 914 01:01:38,660 --> 01:01:40,248 Señor Collazo. 915 01:01:40,282 --> 01:01:42,595 Soy Jerry Paloma, Este es el agente especial Grogan. 916 01:01:42,629 --> 01:01:43,976 Somos del FBI. 917 01:01:44,873 --> 01:01:46,096 Si te sientes con ganas, nos gustaría preguntarte 918 01:01:46,116 --> 01:01:47,669 solo un par de preguntas. 919 01:01:49,464 --> 01:01:51,190 ¿Ya encontraron mi auto? 920 01:01:52,363 --> 01:01:54,173 No, señor, pero solo estamos tan ansioso como tu 921 01:01:54,193 --> 01:01:55,401 para ponerle las manos encima. 922 01:01:56,782 --> 01:01:58,680 No entiendo. 923 01:01:59,888 --> 01:02:03,685 ¿Por qué tuvieron que ¿Me disparas solo para robar mi auto? 924 01:02:03,720 --> 01:02:05,998 Nada de lo que hacen estos tipos Tiene mucho sentido, señor, 925 01:02:06,999 --> 01:02:08,379 pero puedes ayudarnos. 926 01:02:09,104 --> 01:02:10,948 Hasta ahora, eres el el único que en realidad es 927 01:02:10,968 --> 01:02:12,349 Los vi y viví. 928 01:02:13,177 --> 01:02:14,780 Es muy importante que nos lo digas. 929 01:02:14,800 --> 01:02:16,663 todo lo que puedas recordar sobre ellos. 930 01:02:17,181 --> 01:02:18,493 Eso no es ningún problema. 931 01:02:19,321 --> 01:02:21,392 Recuerdo todo sobre ellos. 932 01:02:23,325 --> 01:02:25,500 Una cosa que no pude ver 933 01:02:25,983 --> 01:02:28,814 era la matrícula en la camioneta blanca. 934 01:02:31,506 --> 01:02:33,750 Pero el tipo que me disparó, 935 01:02:35,027 --> 01:02:36,994 si pudiera dibujar, 936 01:02:37,029 --> 01:02:39,894 te mostraria exactamente lo que parecía. 937 01:02:43,621 --> 01:02:45,526 Metro-Dade nos proporcionó este boceto, 938 01:02:45,554 --> 01:02:46,950 así que quiero asegurarme de que estos salgan 939 01:02:46,970 --> 01:02:49,110 a todos los negocios en South Dixie, 940 01:02:50,214 --> 01:02:53,804 especialmente los bancos, y quiero las etiquetas 941 01:02:53,839 --> 01:02:55,702 al Montecarlo negro de Collozo 942 01:02:55,737 --> 01:02:58,982 reproducido en la radio como una melodía en el top 40. 943 01:02:59,534 --> 01:03:01,999 Te garantizo que ese auto presentarse en el próximo robo. 944 01:03:02,019 --> 01:03:03,380 Encontrar esa camioneta blanca será 945 01:03:03,400 --> 01:03:05,402 como intentar clavar gelatina en una pared. 946 01:03:05,436 --> 01:03:08,405 No podemos ejecutar las etiquetas de cada camioneta Ford en Florida, 947 01:03:08,439 --> 01:03:11,304 Pero podemos ejecutar los de South Dixie. 948 01:04:27,933 --> 01:04:29,555 Nos atraparon, Gordy. 949 01:04:29,589 --> 01:04:31,074 - ¿Montecarlo negro? - Sí. 950 01:04:34,629 --> 01:04:36,320 Esto va a continuar para siempre. 951 01:04:40,117 --> 01:04:42,154 Bueno, esto es simplemente lamentable. 952 01:04:43,741 --> 01:04:44,950 ¿Cuánto cuesta? 953 01:04:44,984 --> 01:04:47,366 No es suficiente para todos dolor que nos hicieron pasar. 954 01:04:48,401 --> 01:04:50,521 Tal vez no deberíamos haber golpeado al mismo banco dos veces seguidas. 955 01:04:50,541 --> 01:04:52,474 ¿Sabes lo que pienso? 956 01:04:52,509 --> 01:04:54,235 Creo que volvemos a ese banco. 957 01:04:54,269 --> 01:04:55,581 y golpéalo de nuevo. 958 01:05:05,556 --> 01:05:06,756 Típico. 959 01:05:07,731 --> 01:05:09,230 Salimos hasta el final aquí para ver el cometa Hayley, 960 01:05:09,250 --> 01:05:10,285 ¿Y qué hacen los chicos? 961 01:05:10,320 --> 01:05:11,286 Habla de trabajo. 962 01:05:11,321 --> 01:05:12,736 No siempre es tan malo. 963 01:05:12,770 --> 01:05:15,118 Es fácil para ti decir, eres uno de ellos. 964 01:05:16,602 --> 01:05:17,894 ¿Qué pasó con ese niño que intentaste? 965 01:05:17,914 --> 01:05:20,123 ¿Atropellar con tu bicicleta? 966 01:05:20,157 --> 01:05:21,676 Pequeño matón. 967 01:05:21,710 --> 01:05:23,850 Le hice una visita a su casa. 968 01:05:23,885 --> 01:05:27,371 Resulta que su padre es un ayudante del sheriff de Metro-Dade. 969 01:05:29,580 --> 01:05:31,651 Buen chico, pero el viejo seguía preguntando. 970 01:05:31,686 --> 01:05:34,496 cuando vamos a atraparlos dos Rambos trabajando en South Dixie. 971 01:05:38,037 --> 01:05:39,501 Ya sabes, podríamos poder hacer algo 972 01:05:39,521 --> 01:05:42,076 sobre ese pasado mañana. 973 01:05:42,110 --> 01:05:44,561 ¿Qué tiene de especial pasado mañana? 974 01:05:44,595 --> 01:05:46,045 Viernes. 975 01:05:46,080 --> 01:05:47,820 He enumerado todos los robos a bancos en miami 976 01:05:47,840 --> 01:05:52,603 desde octubre y fuera 63, Tengo a nuestros muchachos en cinco. 977 01:05:52,638 --> 01:05:56,400 Casi siempre atacan por la mañana de un viernes. 978 01:05:56,435 --> 01:05:57,884 ¿Estás pensando en una vigilancia? 979 01:05:57,919 --> 01:05:58,989 ¿Por qué no? 980 01:05:59,024 --> 01:06:00,937 Estoy cansado de dejar ellos hacen todos los movimientos. 981 01:06:00,957 --> 01:06:02,179 Gordy, estaríamos dispersos a lo largo 982 01:06:02,199 --> 01:06:04,891 Casi 100 cuadras de South Dixie. 983 01:06:04,926 --> 01:06:06,203 ¿Por qué este viernes? 984 01:06:07,584 --> 01:06:08,792 Sólo una corazonada. 985 01:06:15,385 --> 01:06:17,628 Bien, chicos, hora de tomar fotografías. 986 01:06:18,767 --> 01:06:19,906 No te decepcionaría. 987 01:06:19,941 --> 01:06:21,405 Vamos, vamos, todos se superan. 988 01:06:21,425 --> 01:06:23,393 Vamos. Sí. 989 01:06:23,427 --> 01:06:26,051 quieres una foto de mí al lado de esta chaqueta? 990 01:06:26,085 --> 01:06:28,018 Tengo una reputación que mantener. 991 01:06:28,053 --> 01:06:29,261 Adelante, gime. 992 01:06:29,295 --> 01:06:30,794 Todos ustedes van a gracias por esto algún día. 993 01:06:30,814 --> 01:06:32,692 Está bien, si vamos a hacerlo, hagámoslo bien. 994 01:06:32,712 --> 01:06:33,713 Muy bien, absolutamente, en serio. 995 01:06:33,748 --> 01:06:34,818 Grave. 996 01:06:34,852 --> 01:06:36,613 ¿Es esto serio? 997 01:06:36,647 --> 01:06:38,684 - No te metas. - Grave. 998 01:06:39,202 --> 01:06:41,928 solo me gustaria decir unas palabras de agradecimiento. 999 01:06:44,276 --> 01:06:45,932 En serio, ahora, en serio. 1000 01:06:45,967 --> 01:06:47,396 Muy bien, todos, esperen. 1001 01:06:48,625 --> 01:06:49,695 Vamos, Jerry. 1002 01:06:49,729 --> 01:06:50,929 Sonrisa. 1003 01:06:52,663 --> 01:06:53,664 Hola. 1004 01:06:53,699 --> 01:06:54,899 Ey. 1005 01:06:58,221 --> 01:07:00,119 Cualquier cosa me pasa, 1006 01:07:00,154 --> 01:07:02,363 quiero asegurarme mi hija está cuidada. 1007 01:07:03,019 --> 01:07:05,021 Todavía me quedan unos cuantos dólares ahorrados. 1008 01:07:07,851 --> 01:07:09,542 Todo esto va para Melissa. 1009 01:07:11,544 --> 01:07:13,201 ¿Por qué mencionas esto ahora? 1010 01:07:15,755 --> 01:07:17,343 Algo malo va a pasar. 1011 01:07:20,415 --> 01:07:21,672 ¿Por qué tienes tanto miedo? 1012 01:07:21,692 --> 01:07:23,832 No le tengo miedo a nada. 1013 01:07:30,115 --> 01:07:31,495 Me están tendiendo una trampa. 1014 01:07:33,532 --> 01:07:35,810 se demasiado y me quieren fuera del camino. 1015 01:07:36,569 --> 01:07:38,675 ¿Quién te está haciendo esto? 1016 01:07:39,296 --> 01:07:41,126 ¿Quién crees? 1017 01:07:41,160 --> 01:07:42,541 El FBI. 1018 01:07:43,162 --> 01:07:44,508 La CIA, 1019 01:07:44,543 --> 01:07:47,210 Nunca admitirán que lo fui haciendo el trabajo sucio por ellos. 1020 01:07:50,894 --> 01:07:54,311 debe haber alguien ¿Quién puede ayudar, Willie? 1021 01:07:54,346 --> 01:07:55,519 Alguien a quien puedas llamar. 1022 01:07:55,554 --> 01:07:56,796 ¿Por qué me llamaste Willie? 1023 01:07:57,728 --> 01:07:59,490 Bueno, ¿no es así como te llama Mike? 1024 01:08:00,490 --> 01:08:02,538 A nadie se le permite llámame así excepto él. 1025 01:08:04,183 --> 01:08:07,290 Bueno, tal vez no deberías estar tanto cerca de él. 1026 01:08:07,876 --> 01:08:11,363 No tienes que dejarlo ser el jefe todo el tiempo. 1027 01:08:11,397 --> 01:08:12,620 Mike no me dice qué hacer. 1028 01:08:12,640 --> 01:08:15,160 Trabajamos esas misiones para el gobierno. 1029 01:08:15,194 --> 01:08:16,402 Yo estoy a cargo. 1030 01:08:16,437 --> 01:08:17,231 Él me escucha. 1031 01:08:17,265 --> 01:08:18,465 ¡Ahora te metes! 1032 01:08:24,479 --> 01:08:26,102 ¿Puedo ayudarle? 1033 01:08:33,661 --> 01:08:34,861 ¡Eso duele! 1034 01:08:41,772 --> 01:08:43,740 Estoy bajo mucha presión. 1035 01:08:44,810 --> 01:08:46,605 Cosas que no puedes entender. 1036 01:08:47,123 --> 01:08:49,139 solo hay una cosa tienes que preocuparte. 1037 01:08:49,159 --> 01:08:50,505 Eso me mantiene feliz. 1038 01:08:54,337 --> 01:08:55,924 ¿No estoy haciendo eso? 1039 01:08:58,444 --> 01:08:59,790 Simplemente no quedes embarazada. 1040 01:09:06,832 --> 01:09:09,075 No sé qué hacer, Ben. 1041 01:09:09,559 --> 01:09:11,630 Quiero decir, por primera vez en mi vida, 1042 01:09:11,664 --> 01:09:13,577 Siento que realmente quiero sentar cabeza con alguien, 1043 01:09:13,597 --> 01:09:16,290 y Jennifer dice que aún no está lista. 1044 01:09:17,601 --> 01:09:19,810 Soy el último en pedir consejo. 1045 01:09:21,881 --> 01:09:24,229 Durante 23 años, La oficina ha sido mi familia. 1046 01:09:25,644 --> 01:09:28,025 Tiene miedo de estar casada con el FBI. 1047 01:09:37,966 --> 01:09:39,175 ¿Estás bien, Ben? 1048 01:09:40,417 --> 01:09:41,617 Sí. 1049 01:09:42,937 --> 01:09:46,112 Pero estoy empezando a entender la forma en que piensan esos tipos. 1050 01:09:46,147 --> 01:09:47,493 Y tengo miedo. 1051 01:09:49,909 --> 01:09:51,152 Volverán a golpear. 1052 01:09:51,946 --> 01:09:54,155 Quizás no este viernes ni el próximo, 1053 01:09:55,329 --> 01:09:56,813 pero Gordy tiene razón. 1054 01:09:57,710 --> 01:09:59,056 Están regresando. 1055 01:10:00,506 --> 01:10:01,714 ¿Y sabes por qué? 1056 01:10:03,406 --> 01:10:05,166 Ya no es sólo por el dinero. 1057 01:10:08,514 --> 01:10:10,240 Quieren ver de qué estamos hechos. 1058 01:11:05,157 --> 01:11:06,676 ¿Factura? 1059 01:11:06,710 --> 01:11:08,264 Sólo voy a trabajar. 1060 01:11:09,679 --> 01:11:11,584 No te olvides de la niñera de Melissa. 1061 01:11:11,612 --> 01:11:13,199 No le pagaron la semana pasada. 1062 01:11:13,234 --> 01:11:14,925 ¡No te preocupes por eso! 1063 01:11:14,960 --> 01:11:16,927 Hoy traeré algo de dinero a casa. 1064 01:11:18,343 --> 01:11:19,543 Adiós. 1065 01:11:22,001 --> 01:11:23,313 En el escenario internacional, 1066 01:11:23,348 --> 01:11:25,226 El presidente Reagan llama al líder libio 1067 01:11:25,246 --> 01:11:27,213 Muamar Gadafi, un perro rabioso. 1068 01:11:27,731 --> 01:11:29,126 A la luz de evidencia abrumadora- 1069 01:11:29,146 --> 01:11:32,805 Ya sabes, ya era hora Alguien atrapó a Gadafi. 1070 01:11:32,840 --> 01:11:35,187 En mi opinión, deberíamos eliminarlos. 1071 01:11:36,153 --> 01:11:38,086 Estuviste en Vietnam, ¿no, Mike? 1072 01:11:38,121 --> 01:11:39,502 Planes militares contra Libia. 1073 01:11:39,536 --> 01:11:40,951 Casi. 1074 01:11:40,986 --> 01:11:42,090 Han pasado 22 minutos de la hora... 1075 01:11:42,125 --> 01:11:43,816 Estaba todo entrenado y listo para partir. 1076 01:11:43,851 --> 01:11:46,405 y luego un cobarde en Washington cortó el enchufe. 1077 01:11:47,855 --> 01:11:50,375 Sabes, Mike, estoy haciendo un trabajo final sobre Vietnam. 1078 01:11:50,409 --> 01:11:51,652 Quizás puedas ayudar. 1079 01:11:53,067 --> 01:11:54,462 como son las cosas yendo al Medio Oriente, 1080 01:11:54,482 --> 01:11:56,312 No me preocuparía por un trabajo final. 1081 01:11:57,416 --> 01:12:00,039 ¿Por qué no te unes? el ejército y patear traseros? 1082 01:12:00,074 --> 01:12:01,317 Sí. 1083 01:12:07,875 --> 01:12:10,084 Oh no, papá, creo que acabo de ver 1084 01:12:10,118 --> 01:12:11,686 Un vehículo blindado dobla la esquina. 1085 01:12:11,706 --> 01:12:13,915 Oye, será mejor que me lleves directo a casa. 1086 01:12:13,950 --> 01:12:16,415 Bien, entonces tendrías perderse esa prueba de geometría 1087 01:12:16,435 --> 01:12:18,299 eso está programado para esta mañana. 1088 01:12:18,334 --> 01:12:21,751 Bueno, sí, pero nunca podrás Ten demasiado cuidado estos días. 1089 01:12:21,785 --> 01:12:22,959 Sal de aquí. 1090 01:12:22,993 --> 01:12:23,960 Oye, deséame suerte. 1091 01:12:23,994 --> 01:12:25,513 - Deséame suerte. - Bueno. 1092 01:12:27,412 --> 01:12:28,612 Ah, y papá. 1093 01:12:29,310 --> 01:12:30,932 Simplemente no te disparen, ¿vale? 1094 01:12:31,899 --> 01:12:34,177 - Tienes un trato. - Bueno. 1095 01:12:34,211 --> 01:12:35,730 Hola, Jakester. 1096 01:12:35,765 --> 01:12:37,954 Vas a ir a vigilancia con nosotros esta mañana? 1097 01:12:37,974 --> 01:12:39,265 No, estoy pasando por todo esto. 1098 01:12:39,285 --> 01:12:40,888 El gran jurado me quiere el lunes por la mañana. 1099 01:12:40,908 --> 01:12:42,579 Tal vez podrías simplemente cabalga ahí conmigo 1100 01:12:42,599 --> 01:12:44,256 y vuelve enseguida. 1101 01:12:44,290 --> 01:12:45,671 Necesito tu consejo, Jake. 1102 01:12:45,706 --> 01:12:47,343 quiero saber que puedo hacer legalmente 1103 01:12:47,363 --> 01:12:49,192 pasar más tiempo con mi hijo. 1104 01:12:49,226 --> 01:12:52,126 Eddie, realmente tengo que aguantar. aquí con este papeleo. 1105 01:12:52,954 --> 01:12:54,922 ¿Quizás esta tarde cuando regreses? 1106 01:13:00,721 --> 01:13:01,921 Ron. 1107 01:13:02,964 --> 01:13:04,380 ¿Esto es todo lo que tenemos? 1108 01:13:04,414 --> 01:13:07,486 Bueno, la reunión de Gordy es en el centro comercial a las 8:15. 1109 01:13:07,521 --> 01:13:09,454 Vas con nosotros, ¿no? 1110 01:13:10,006 --> 01:13:12,111 Soy el agente del caso, ¿no? 1111 01:13:12,146 --> 01:13:13,837 Vestirse informalmente, ¿eh? 1112 01:13:19,602 --> 01:13:21,535 Me preocuparía si fuera tú, Stevio. 1113 01:13:21,569 --> 01:13:24,123 Te pareces demasiado un hombre sin permiso de trabajo. 1114 01:13:26,574 --> 01:13:28,645 Hola Paloma. 1115 01:13:28,680 --> 01:13:29,991 Noche dura, ¿eh? 1116 01:13:33,029 --> 01:13:34,375 ¿Paloma? 1117 01:13:34,410 --> 01:13:36,619 Paloma, en español. 1118 01:13:38,034 --> 01:13:39,912 Pensé después de conocer Jennifer la otra noche 1119 01:13:39,932 --> 01:13:44,834 que ustedes dos eran una pareja de pájaros del amor. 1120 01:13:46,594 --> 01:13:48,389 Es oficial, Jerry. 1121 01:13:48,907 --> 01:13:50,426 Finalmente obtuviste tu apodo. 1122 01:14:02,230 --> 01:14:03,542 Bueno, será mejor que lo hagamos. 1123 01:14:03,577 --> 01:14:06,165 Tenemos 25 millas de tráfico. y Gordy está esperando. 1124 01:14:13,345 --> 01:14:14,864 Hola, refrigerador. 1125 01:14:15,934 --> 01:14:18,695 La custodia de los hijos no es mi fuerte, 1126 01:14:18,730 --> 01:14:20,386 pero viajaré contigo. 1127 01:14:21,387 --> 01:14:23,389 ¿Cuanto cobras por hora? 1128 01:14:23,424 --> 01:14:25,771 ¿Cuanto dinero tienes? 1129 01:14:25,806 --> 01:14:27,117 Gracias, Jakester. 1130 01:14:28,049 --> 01:14:30,604 Número 72, tu pedido está listo. 1131 01:14:30,638 --> 01:14:31,838 72. 1132 01:14:42,547 --> 01:14:44,065 Hermoso clima, ¿eh? 1133 01:14:45,757 --> 01:14:47,034 - 73. - Sí. 1134 01:14:47,068 --> 01:14:48,760 Ven y cógelo. 1135 01:14:49,415 --> 01:14:51,797 Por eso nos mudamos aquí, ¿no? 1136 01:14:51,832 --> 01:14:53,040 Sándwich de huevo. 1137 01:14:54,110 --> 01:14:55,318 Un refresco grande. 1138 01:14:58,494 --> 01:14:59,633 ¿Por qué estás tan nervioso últimamente? 1139 01:14:59,667 --> 01:15:01,255 Déjame un poco de holgura, Mike. 1140 01:15:03,429 --> 01:15:04,629 ¿Tienes miedo? 1141 01:15:05,984 --> 01:15:07,184 No. 1142 01:15:08,124 --> 01:15:09,643 Puedo contar contigo, ¿no? 1143 01:15:10,367 --> 01:15:11,567 Eres muy heterosexual. 1144 01:15:14,786 --> 01:15:15,986 Bien. 1145 01:15:16,926 --> 01:15:18,824 Todos en esta vigilancia 1146 01:15:18,859 --> 01:15:22,414 se le han asignado rejillas a lo largo de la autopista South Dixie 1147 01:15:22,448 --> 01:15:24,968 de la calle 130 a la 186. 1148 01:15:26,107 --> 01:15:28,524 Como sabes, Los sospechosos conducen un último modelo. 1149 01:15:28,558 --> 01:15:31,319 Camioneta Ford F-150 blanca. 1150 01:15:31,354 --> 01:15:36,048 También esté atento a un Montecarlo negro de 1979, 1151 01:15:37,015 --> 01:15:40,570 Etiqueta de Florida NTJ-891. 1152 01:15:40,605 --> 01:15:44,747 No intentes aprehender ellos si hay un robo en progreso. 1153 01:15:45,437 --> 01:15:49,096 estan fuertemente armados y les gusta disparar. 1154 01:15:50,028 --> 01:15:53,825 No los involucres en una persecución a lo largo de la autopista South Dixie. 1155 01:15:54,653 --> 01:15:56,517 No queremos que ningún civil resulte herido. 1156 01:15:59,175 --> 01:16:00,375 ¿Alguna pregunta? 1157 01:16:02,419 --> 01:16:03,619 Vamos a hacerlo. 1158 01:16:46,118 --> 01:16:47,361 Gordy, 1159 01:16:47,395 --> 01:16:49,723 gerente en el banco barnett No cree que soy del FBI. 1160 01:16:49,743 --> 01:16:50,951 Le mostré la placa, 1161 01:16:50,985 --> 01:16:52,795 pero todavía quiere que alguien lo verifique. 1162 01:16:54,126 --> 01:16:56,453 Bueno, vuelve ahí. y dile lo que estamos haciendo. 1163 01:16:56,473 --> 01:16:58,303 Frosty, aquí Big Ed. 1164 01:16:58,337 --> 01:17:01,547 Explícale por qué Te estás vistiendo, hombre. 1165 01:17:01,582 --> 01:17:05,413 Le expliqué, pero ella piensa que me veo demasiado sórdido. 1166 01:17:05,448 --> 01:17:06,276 Dile que eres amigo mío 1167 01:17:06,311 --> 01:17:07,864 y todo estará bien. 1168 01:17:07,899 --> 01:17:10,556 Un amigo tuyo, uh-uh, me arrestarían. 1169 01:17:10,591 --> 01:17:11,791 Fuera Warner. 1170 01:17:15,044 --> 01:17:16,286 Él está regresando. 1171 01:17:56,395 --> 01:17:57,595 Mira eso. 1172 01:17:58,225 --> 01:17:59,916 Incluso dejó los platos puestos. 1173 01:18:01,677 --> 01:18:03,264 Rompen, rompen, todas las unidades. 1174 01:18:03,748 --> 01:18:05,853 Estamos detrás de un Monte Carlo negro, 1175 01:18:05,888 --> 01:18:10,720 Licencia de Florida NTJ-891, 1176 01:18:10,755 --> 01:18:13,136 en dirección sur por South Dixie. 1177 01:18:13,171 --> 01:18:15,621 Vaya hacia el norte por South Dixie. 1178 01:18:15,656 --> 01:18:17,382 Repita, dirigiéndose al norte 1179 01:18:17,416 --> 01:18:18,616 en Dixie del Sur. 1180 01:18:19,522 --> 01:18:22,870 Dos machos blancos encajando descripción del tema. 1181 01:18:23,422 --> 01:18:26,218 Nos acercamos a la calle 124. 1182 01:18:29,981 --> 01:18:31,327 Ahí están. 1183 01:18:50,277 --> 01:18:51,485 Llegando a tu punto. 1184 01:19:09,952 --> 01:19:11,816 No hay policías en ese banco. 1185 01:19:15,543 --> 01:19:17,235 No estés demasiado seguro. 1186 01:19:26,727 --> 01:19:28,246 Más de uno ahí atrás. 1187 01:19:34,459 --> 01:19:35,943 Haz una pequeña vuelta aquí. 1188 01:19:53,996 --> 01:19:55,825 Bueno, los tenemos a todos viniendo. 1189 01:19:57,862 --> 01:19:59,070 Todavía con nosotros. 1190 01:19:59,760 --> 01:20:00,899 Estamos quemados. 1191 01:20:00,934 --> 01:20:03,143 Saben que estamos detrás de ellos. Saben que somos policías. 1192 01:20:03,177 --> 01:20:04,797 Ben, estamos justo detrás de ti, cariño. 1193 01:20:08,010 --> 01:20:09,287 Ben, este es Gordy. 1194 01:20:09,321 --> 01:20:11,165 voy a hacer paralelo una cuadra a tu derecha. 1195 01:20:11,185 --> 01:20:12,385 Yo copio. 1196 01:20:18,952 --> 01:20:23,266 El sujeto está haciendo un gire a la derecha en 82nd Avenue. 1197 01:20:23,301 --> 01:20:25,544 Gordy, será mejor que vengas con nosotros. 1198 01:20:26,442 --> 01:20:27,788 Copio, estoy en camino. 1199 01:20:50,155 --> 01:20:52,364 Ben, ¿qué está pasando? 1200 01:20:52,399 --> 01:20:54,194 ¿Por qué se mueven tan lento? 1201 01:20:54,228 --> 01:20:55,643 No sé. 1202 01:21:18,321 --> 01:21:19,909 Asunto del lado del pasajero 1203 01:21:19,944 --> 01:21:22,015 Está cargando un arma de cañón largo. 1204 01:21:22,670 --> 01:21:23,775 ¿A qué distancia está nuestro respaldo? 1205 01:21:23,809 --> 01:21:25,121 De cinco a siete minutos. 1206 01:21:25,156 --> 01:21:27,379 Una cuadra más y están nuevamente al tráfico pesado. 1207 01:21:27,399 --> 01:21:28,400 Estos tipos son tiradores. 1208 01:21:28,435 --> 01:21:30,175 Tenemos que mantenerlos alejados de los civiles. 1209 01:21:30,195 --> 01:21:31,196 Entonces hagámoslo. 1210 01:21:31,231 --> 01:21:32,680 Ahora. 1211 01:21:32,715 --> 01:21:34,593 Saltaremos adelante y seguiremos Están en la autopista South Dixie. 1212 01:21:34,613 --> 01:21:36,995 Todas las unidades, parada de vehículos por delitos graves. 1213 01:21:37,030 --> 01:21:38,100 Tomémoslos. 1214 01:21:38,134 --> 01:21:39,334 ¡Mover! 1215 01:23:11,710 --> 01:23:13,022 ¡Estoy golpeado, estoy golpeado! 1216 01:23:21,375 --> 01:23:23,619 - ¡Sáquenme de aquí! - ¡Callarse la boca! 1217 01:23:32,455 --> 01:23:34,492 Oh, hombre. 1218 01:23:54,339 --> 01:23:55,720 Me voy de aquí. 1219 01:23:58,378 --> 01:23:59,620 ¿A dónde vas? 1220 01:24:00,345 --> 01:24:02,451 Oye, espera un minuto. ¿A dónde vas? 1221 01:24:04,004 --> 01:24:05,204 ¡Micro! 1222 01:24:05,799 --> 01:24:07,042 Mike, ¿estás bien? 1223 01:24:26,406 --> 01:24:27,606 ¡Micro! 1224 01:24:34,414 --> 01:24:36,140 No sé quiénes son. 1225 01:24:39,419 --> 01:24:42,111 Todos parecen traficantes de drogas. 1226 01:24:58,127 --> 01:24:59,887 Aguanta, Edmundo. 1227 01:25:00,509 --> 01:25:02,925 No entres en pánico, cariño, vamos, no entres en pánico. 1228 01:25:30,815 --> 01:25:32,015 ¡Ah! 1229 01:25:32,713 --> 01:25:33,913 ¡Micro! 1230 01:25:50,283 --> 01:25:51,491 ¿Gruño? 1231 01:25:55,702 --> 01:25:57,531 No puedo sentir nada. 1232 01:25:57,566 --> 01:25:58,946 Creo que estoy paralizado. 1233 01:25:58,981 --> 01:26:00,181 Espera, amigo, espera. 1234 01:26:05,712 --> 01:26:06,954 ¡Golpea, estoy golpeado! 1235 01:26:21,106 --> 01:26:23,143 Ben, disparó mi arma. 1236 01:26:23,695 --> 01:26:24,895 Espera, se detuvo. 1237 01:26:27,906 --> 01:26:29,114 Se acabó. 1238 01:26:30,530 --> 01:26:34,050 Señora, será mejor que se dé prisa y trae a esos policías aquí. 1239 01:26:35,224 --> 01:26:36,915 Y muchas ambulancias. 1240 01:26:50,515 --> 01:26:52,690 Ben, ¿dónde están? 1241 01:27:11,433 --> 01:27:12,641 ¿Ben? 1242 01:27:13,814 --> 01:27:15,022 ¡Ben! 1243 01:27:42,740 --> 01:27:45,087 ¿Vienes o qué? 1244 01:27:45,121 --> 01:27:47,538 Oh hombre, me duele. 1245 01:27:50,713 --> 01:27:52,370 Estarás muerto si te quedas aquí. 1246 01:28:25,023 --> 01:28:26,785 ¿De dónde diablos salió eso? 1247 01:28:32,824 --> 01:28:33,860 ¡Caballero! 1248 01:28:33,894 --> 01:28:35,689 Oh Señor, sácame de aquí. 1249 01:28:35,724 --> 01:28:36,924 Consígueme... 1250 01:28:53,120 --> 01:28:55,053 Maldita sea, se me acabó la munición. 1251 01:29:43,654 --> 01:29:46,131 Detente, dispararon a más tipos. Se están matando unos a otros. 1252 01:29:46,277 --> 01:29:47,451 ¿Quiénes son? 1253 01:29:47,485 --> 01:29:48,685 No sé. 1254 01:30:25,281 --> 01:30:26,481 Se acabó, bastardo. 1255 01:30:34,946 --> 01:30:36,292 Ya es suficiente, Ed. 1256 01:30:36,983 --> 01:30:38,183 Se acabó. 1257 01:30:48,822 --> 01:30:50,022 ¡Se acabó! 1258 01:30:50,721 --> 01:30:52,239 ¡Somos el FBI! 1259 01:30:53,068 --> 01:30:54,345 ¡Consigue ayuda! 1260 01:30:55,173 --> 01:30:56,554 ¡Necesitamos ayuda! 1261 01:31:10,050 --> 01:31:11,327 ¡Apurarse! 1262 01:31:11,362 --> 01:31:12,674 ¡Necesitamos ayuda! 1263 01:31:13,502 --> 01:31:15,124 Hemos tenido un incidente de tiroteo. 1264 01:31:15,159 --> 01:31:18,714 en la avenida 82 del suroeste y calle 12 suroeste 1265 01:31:18,749 --> 01:31:20,060 en granja. 1266 01:31:20,095 --> 01:31:23,512 Por favor avise a SA para reportarse inmediatamente a esta área. 1267 01:31:23,547 --> 01:31:24,858 Los agentes están caídos. 1268 01:31:24,893 --> 01:31:26,826 Unidades médicas están en el lugar. 1269 01:31:26,860 --> 01:31:29,587 y unidades policiales también se encuentran en el lugar. 1270 01:31:29,622 --> 01:31:32,832 Hasta ahora todos los sospechosos están muertos. 1271 01:31:32,866 --> 01:31:34,972 Me temo que también hemos perdido a dos agentes. 1272 01:31:35,006 --> 01:31:36,732 - Lo siento... - Soy un agente. 1273 01:31:55,406 --> 01:31:56,606 Hola, nenas. 1274 01:31:59,444 --> 01:32:01,806 Bueno, empezaron a disparar. el uno al otro justo ahí. 1275 01:32:01,826 --> 01:32:03,034 El coche se detuvo. 1276 01:32:21,777 --> 01:32:24,193 Hola Jakester, ¿estás bien? 1277 01:32:24,228 --> 01:32:25,428 Estoy bien. 1278 01:32:25,816 --> 01:32:27,058 ¿Qué pasa con el Grinch? 1279 01:32:28,301 --> 01:32:29,509 No lo logró. 1280 01:32:30,821 --> 01:32:32,305 Puede que Gordy tampoco lo haga. 1281 01:32:46,422 --> 01:32:47,818 no sé lo que soy se supone que tiene que ver con estos. 1282 01:32:47,838 --> 01:32:49,287 Son para el agente Grogan. 1283 01:32:50,910 --> 01:32:52,325 Sólo ponlos en su escritorio. 1284 01:32:52,359 --> 01:32:54,258 Alguien se ocupará de ellos más tarde. 1285 01:33:15,935 --> 01:33:17,177 Una investigación exhaustiva 1286 01:33:17,212 --> 01:33:19,179 en los antecedentes de Michael Platt 1287 01:33:19,214 --> 01:33:20,595 y William Maddox 1288 01:33:20,629 --> 01:33:22,335 revelar que ninguno de los dos alguna vez había sido arrestado 1289 01:33:22,355 --> 01:33:24,460 por cualquier delito violento. 1290 01:33:24,495 --> 01:33:26,704 Ningún miembro de la familia o vecino alguna vez había reportado 1291 01:33:26,739 --> 01:33:28,603 cualquier incidente de comportamiento violento. 1292 01:33:29,500 --> 01:33:31,502 Muchas preguntas, incluyendo aquellos que rodean 1293 01:33:31,536 --> 01:33:33,746 el asesinato de Patty Maddox en Ohio, 1294 01:33:33,780 --> 01:33:35,471 quedan sin respuesta. 1295 01:33:37,922 --> 01:33:40,545 Este evento ha sido ampliamente estudiado. 1296 01:33:40,580 --> 01:33:42,789 Ahora sirve como un modelo de entrenamiento para el FBI 1297 01:33:42,824 --> 01:33:45,723 y otras fuerzas del orden agencias en todo el país, 1298 01:33:45,758 --> 01:33:47,671 para que puedan prepararse mejor 1299 01:33:47,691 --> 01:33:50,625 para enfrentamientos callejeros con criminales violentos. 1300 01:33:50,659 --> 01:33:52,834 Sin embargo, ninguna cantidad de preparación o entrenamiento 1301 01:33:52,868 --> 01:33:55,388 puede eliminar los riesgos de lo que podría pasar 1302 01:33:55,422 --> 01:33:57,114 en caso de que ocurran eventos similares. 1303 01:34:00,565 --> 01:34:02,464 Agentes Orrantia, Manauzii y Risner 1304 01:34:02,498 --> 01:34:04,086 Todavía están en el FBI. 1305 01:34:07,434 --> 01:34:09,298 John Hanlon se recuperó de sus heridas, 1306 01:34:09,333 --> 01:34:11,300 y después de una carrera plena y exitosa, 1307 01:34:11,335 --> 01:34:13,061 retirado del FBI. 1308 01:34:13,095 --> 01:34:15,063 Ahora se dedica al ejercicio del derecho privado. 1309 01:34:17,721 --> 01:34:20,758 Ed Mireles fue nombrado Ley Oficial de Ejecución del Año. 1310 01:34:20,793 --> 01:34:23,499 Él y su esposa fueron asignados como agentes especiales supervisores 1311 01:34:23,519 --> 01:34:25,763 de la academia del FBI en Quantico, Virginia. 1312 01:34:28,973 --> 01:34:31,182 Gordon McNeill se sometió una cirugía extensa 1313 01:34:31,217 --> 01:34:34,289 y rehabilitación para heridas de bala en la columna. 1314 01:34:34,323 --> 01:34:35,753 Tiene intención de volver a sus funciones 1315 01:34:35,773 --> 01:34:37,810 en la oficina del FBI en Miami. 1316 01:34:39,846 --> 01:34:41,503 Benjamín Grogan y Jerry Dove 1317 01:34:41,537 --> 01:34:43,125 murieron a causa de sus heridas. 1318 01:34:43,160 --> 01:34:45,852 Eran los agentes 36 y 37 del FBI. 1319 01:34:45,887 --> 01:34:47,612 asesinado en el cumplimiento del deber.